ukr.vitalinguist · слово/ · ш

штучний
українська лема · 2 відповідник(ів)

Поверхневі форми: штучний

Обґрунтованість: 8/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. ✓ ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (2)

syntheticneutral1 sourcesballa
running waterC1nounneutral— running water1 sourcese2u
If a place has running water, it has a working water system.

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (6 атестацій) · аналітична впевненість: high.

Made or created artificially by humans; not natural (6) підтверджено 5 незалежними джерелами

en: artificial, synthetic · ru: искусственный, синтетический · впевненість: high

unrated tt0317705 @ 35:04
EN: Its artificial intelligence enables it to solve any problem
UK: Його штучний інтелект дозволяє йому вирішити будь-яку проблему,
RU: Искусственный интеллект позволяет ему решать любые проблемы,
unrated tt2085059 S05E03 @ 32:15
EN: you'd just wind up in a kind of chemical coma.
UK: Ти би впала у штучну кому.
RU: Ты бы просто ввела себя в искусственную кому.
unrated tt4158110 S01E10 @ 45:12
EN: Synthetic emotions in the form of pills,
UK: Штучні емоції у вигляді таблеток.
RU: Синтетические эмоции в форме таблеток,
unrated tt4786824 S05E07 @ 38:36
EN: Then we connect the patient to a heart-lung bypass machine.
UK: Потім підключаємо пацієнта до апарату штучного кровообігу.
RU: Затем мы включаем аппарат искусственного кровообращения.
unrated tt6470478 S01E01 @ 8:58
EN: You should start artificial respiration.
UK: Починайте робити штучне дихання. Скоро він не буде дихати.
RU: Начинайте искусственное дыхание. Он скоро перестанет дышать.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.