скорочуватися
українська лема · 2 відповідник(ів)
Поверхневі форми: скорочуватися
Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
tentative (2)
to become less, or to make something become less
close inC2verbabsent— close in1 sourcese2u
to gradually get nearer to someone, usually in order to attack them or stop them escaping
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)
EN: Their numbers are dwindling.
UK: Їхнє число скорочується.
RU: Их всё меньше и меньше.
EN: His ventricles are barely pumping.
UK: Шлуночки ледве скорочуються.
RU: Желудочки едва сокращаются.
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- ослабляти ×3 balla
- зменшуватися ×3 balla
- слабшати ×3 balla
- амер ×3 balla
- скорбчувати ×2 balla
- укорочувати ×2 balla