слушний — українська лема, відповідники з англійської

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 8 випадків у нашому корпусі (unrated×8)

unrated tt2575988 S02E03 @ 3:47

EN: Good question. No reason I would.

UK: Слушне запитання. Я не повинен тебе знати.

RU: - Хороший вопрос. Зачем мне это знать?

unrated tt3032476 S02E04 @ 19:36

EN: I got the Leupold Mark 4 on it now,

UK: Слушне зауваження.

RU: Это было бы правдой,

unrated tt4574334 S03E06 @ 46:23

EN: Would now be a good time to tell you that I don't like doctors?

UK: Може, зараз не слушний момент це сказати, але я не люблю лікарів.

RU: Сейчас самое время признаться, что я ненавижу врачей.

unrated tt4574334 S04E08 @ 41:25

EN: That's fair.

UK: Слушне зауваження.

RU: Точно подмечено.

unrated tt4786824 S01E09 @ 19:55

EN: I have more important things to do.

UK: -щоб переконати тебе піти у відставку. -Я піду, коли настане слушний час.

RU: - ...чтобы убедить тебя уйти в отставку. - Уйду, но в нужный момент. В подходящий момент.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.

слушний
українська лема · 1 відповідник(ів)