ukr.vitalinguist · слово/ · с

споруджувати
українська лема · 6 відповідник(ів)

Поверхневі форми: споруджувати

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

constructB2verbabsent2 sourcesballa, e2u
to build something from several parts

tentative (5)

buildC1verbabsent— build (sth) up or build up (sth)1 sourcesballa
to increase or develop, or to make something increase or develop
buildA2verbabsent1 sourcesballa
to make something by putting materials and parts together
gloveA2nounabsent1 sourcesballa
a piece of clothing which covers your fingers and hand
fabricC2nounabsent— the fabric of sth1 sourcesballa
the basic way in which a society or other social group is organized
fabricC1nounabsent1 sourcesballa
cloth

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt3032476 S02E06 @ 34:24
EN: - Hey, how ya doing? - Oh, nice to meet you, Dale.
UK: -Але я не сам їх споруджую. -Що ж, це круто.
RU: Это здорово.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.