споживач
українська лема · 3 відповідник(ів)
Поверхневі форми: споживач
Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
tentative (3)
consumeC1verbneutral— use resource1 sourcesballa
to use fuel, energy or time, especially in large amounts
consumeB2verbneutral— eat or drink1 sourcesballa
to eat or drink something
consumeC2verbneutral— be consumed by/with sth1 sourcesballa
to have so much of a feeling that it affects everything you do
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)
EN: So, um, I ironed out our customer acquisition strategy,
UK: Отже я залагодив нашу стратегію на споживача
RU: Итак я уладил нашу стратегию на потребителя
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- марніти ×18 balla
- споживчий ×18 balla
- товар ×18 balla