ukr.vitalinguist · слово/ · с

спиртний
українська лема · 5 відповідник(ів)

Поверхневі форми: спиртне, спиртний

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

pastryC1nounabsent— cake2 sourcesballa, e2u
a small cake that is made with pastry
pastryC1nounabsent— mixture2 sourcesballa, e2u
a mixture of flour, fat, and water that is cooked, usually used to cover or contain other food

tentative (3)

beltA2nounabsent— clothing1 sourcesballa
a long, thin piece of leather, cloth, or plastic that you wear around your waist
alcoholA2nounabsent1 sourcesballa
drinks such as wine and beer which can make you drunk
beltC2nounabsent— tighten your belt1 sourcesballa
to try to spend less money

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt6470478 S02E08 @ 12:09
EN: Not money. Liquor. I like me some whiskey.
UK: Не гроші, спиртне.
RU: Не на деньги. Я люблю виски. 23х-летней выдержки.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.