ukr.vitalinguist · слово/ · с

старий номер журнал
українська лема · 13 відповідник(ів)

Поверхневі форми: старий номер журналу

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

magazineA2nounabsent2 sourcesballa, e2u
a thin book published every week or month, that has shiny, colourful pages with articles and pictures

tentative (12)

issueC1nounabsent— take issue (with sb/sth)1 sourcesballa
to disagree with what someone says or writes
numberA1nounabsent— telephone1 sourcesballa
a telephone number
- Це дев'ятий номер? - Ні, четвертий.
↳ - Is it the number nine? - No, it's the number four.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
numberA1nounabsent— symbol1 sourcesballa
a symbol or word used in a counting system or used to show the position or order of something
- Це дев'ятий номер? - Ні, четвертий.
↳ - Is it the number nine? - No, it's the number four.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
numberC1verbabsent— give a number1 sourcesballa
to give something a number
- Це дев'ятий номер? - Ні, четвертий.
↳ - Is it the number nine? - No, it's the number four.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
numberA1nounabsent— showing something1 sourcesballa
a group of numbers that represents something
- Це дев'ятий номер? - Ні, четвертий.
↳ - Is it the number nine? - No, it's the number four.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
issueC2verbabsent1 sourcesballa
to officially say something or give someone something
issueB1nounabsent— subject1 sourcesballa
a subject or problem which people are thinking and talking about
issueC2nounabsent— at issue1 sourcesballa
most important in what is being discussed
numberC2verbabsent— be an amount1 sourcesballa
If people or things number a particular amount, there are that many of them.
- Це дев'ятий номер? - Ні, четвертий.
↳ - Is it the number nine? - No, it's the number four.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
numberB1nounabsent— amount1 sourcesballa
an amount
- Це дев'ятий номер? - Ні, четвертий.
↳ - Is it the number nine? - No, it's the number four.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
numberB2nounabsent— a number of sth1 sourcesballa
several
- Це дев'ятий номер? - Ні, четвертий.
↳ - Is it the number nine? - No, it's the number four.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
issueB2nounabsent— magazine1 sourcesballa
the newspaper, magazine, etc. that is produced on a particular day/week/month

Calque warnings

Журнали подорожали→ краще →Журнали подорожчалиmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО