ukr.vitalinguist · слово/ · с

стояти навпроти
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: стояти навпроти

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (3)

confrontC2verbabsent— be confronted by/with sth1 sourcesballa
to be in a difficult situation, or to be shown something which may cause difficulties
…ти повинен пробачити себе. Ти повинен їй протистояти.
↳ ...you have to forgive yourself, and you're gonna have to confront her.
— tt1375666 lipsync qa-high
confrontC2verbabsent— deal with1 sourcesballa
to see that a problem exists and try to deal with it
…ти повинен пробачити себе. Ти повинен їй протистояти.
↳ ...you have to forgive yourself, and you're gonna have to confront her.
— tt1375666 lipsync qa-high
confrontC2verbabsent— accuse1 sourcesballa
to tell someone something, or show them something to try to make them admit they have done something wrong
…ти повинен пробачити себе. Ти повинен їй протистояти.
↳ ...you have to forgive yourself, and you're gonna have to confront her.
— tt1375666 lipsync qa-high

Calque warnings

Скільки стоїть кожана→ краще →Скільки коштує шкірянаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Трактора стоять→ краще →Трактори стоятьhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ рекомендований варіант сам флагується перевіркою — переглянути
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Літєйка стоїть→ краще →Ливарня стоїтьmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
стоять→ краще →стойтиhint · впевненість 0.7 · karavansky-2016 ⚠ рекомендований варіант сам флагується перевіркою — переглянути
ru-direct; ru_headword=стоять