стиснутий
українська лема · 2 відповідник(ів)
Поверхневі форми: стиснутий
Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
tentative (2)
crowdC1verbabsent1 sourcesballa
to stand together in large numbers
crowdA2nounabsent1 sourcesballa
a large group of people who have come together
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)
EN: I need two more guys to port the decompression libraries,
UK: ще двоє мають заливати стиснуті бібліотеки,
RU: Еще двое - для портирования библиотек декомпрессии на "Джаваскрипт",
EN: and I will never forgive his selfishness and weakness in passing on the burden.
UK: банальні, завжди зі стиснутими губами.
RU: какие унылые и невзрачные.
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- кгацйаа ×12 balla
- перепбвненити ×12 balla
- повнісінький ×12 balla
- здавлений ×12 balla
- повний ×12 balla
- наповнений ×12 balla