ukr.vitalinguist · слово/ · с

сухе
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: сухе

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (3)

cookieC2nounneutral1 sourcese2u
a piece of information stored on your computer which contains information about all the Internet documents you have looked at
return to normalC1verbneutral— return to normal1 sourcese2u
to go back to a previous condition
return to normalC1adjectiveneutral— return to normal1 sourcese2u
to go back to a previous condition

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 4 випадків у нашому корпусі (unrated×4)

unrated tt0773262 S01E01 @ 26:37
EN: Bone dry. No blood again. Pero mira esto.
UK: Тіло повністю сухе. Знову ніякої крові, але дивись.
RU: Вот здесь - уже аккуратнее.
unrated tt0944947 S04E02 @ 48:26
EN: Kneel.
UK: Я гадав, що можу переодягнути сухе, Ваша Світлосте.
RU: Нет-нет-нет. Ты и так отлично выглядишь.
unrated tt4574334 S01E04 @ 21:26
EN: Then I went upstairs to put on some dry clothes.
UK: Я пішла нагору перевдягнутися в сухе.
RU: увидела медведя, так ты считаешь?
unrated tt4786824 S04E04 @ 14:43
EN: Almost, yes, but I was clever enough to get away with it.
UK: Так, але не піймали ж. Я зміг вийти сухим із води.
RU: Мне это сошло с рук.