технічний — українська лема, відповідники з англійської

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (10 атестацій) · аналітична впевненість: medium.

en: technical · ru: технический · впевненість: high

unrated tt2085059 S05E03 @ 39:20

EN: By linking Ashley's mind to a computer,

UK: Під'єднавши мозок Ешлі до комп'ютера, технічний директор Джексон Хабанеро

RU: Соединив разум Эшли с компьютером, технический директор, Джексон Хабанеро,

unrated tt2085059 S05E03 @ 39:23

EN: technical director Jackson Habanera

UK: Під'єднавши мозок Ешлі до комп'ютера, технічний директор Джексон Хабанеро

RU: Соединив разум Эшли с компьютером, технический директор, Джексон Хабанеро,

unrated tt2085059 S05E03 @ 42:45

EN: Well, OK, a synaptic snapshot of me, if you wanna get technical about it,

UK: Технічною мовою я синаптична копія мене. Але так, це я.

RU: Технически — это синаптический снимок меня, но да, это я.

unrated tt2575988 S01E02 @ 14:28

EN: I know Gilfoyle probably came in here and puked out a bunch of tech specs,

UK: Я знаю, Гілфоль прийшов сюди і почав плюватися технічними характеристиками,

RU: Я знаю, Гилфоль пришел сюда и начал плеваться техническими характеристиками,

unrated tt2575988 S01E03 @ 12:06

EN: If you're this tech billionaire,

UK: Якщо ти цей технічний мільярдер,

RU: Если ты этот технический миллиардер,

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.

технічний
українська лема · 2 відповідник(ів)