ukr.vitalinguist · слово/ · т

торговельний
українська лема · 5 відповідник(ів)

Поверхневі форми: торговельний

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

air forceB1nounneutral2 sourcesballa, e2u
the part of a country's military organization that uses aircraft to fight wars
marineneutral2 sourcesballa, e2u

medium (1)

pennyB1nounneutral2 sourcese2u
a coin or unit of money with a value of one hundredth of a pound

tentative (2)

to do soC1infinitive markerneutral— to do so1 sourcesballa
if you do this, or if this is done
to do soC1adverbneutral— to do so1 sourcesballa
if you do this, or if this is done

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt4158110 S01E05 @ 10:23
EN: That's the size of a shopping mall,
UK: Це як торговельний центр.
RU: Это размер целого торгового центра,

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.