ukr.vitalinguist · слово/ · ц

цільовий
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: цільова

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

medium (3)

goalB1nounabsent— aim2 sourcese2u
an aim or purpose
goalA2nounabsent— area2 sourcese2u
in some sports, the area between two posts, where players try to send the ball
goalA2nounabsent— point2 sourcese2u
a point scored in sports such as soccer, when a player sends a ball or other object into a particular area, such as between two posts

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt0411008 S01E04 @ 9:17
EN: - Line secure. GL-12, go ahead. - Target area is acquired.
UK: - Захищена лінія. GL-12, вперед. - Цільова область придбана.
RU: Манёвры назначены на 13 часов. Подтвердите.
unrated tt4786824 S05E05 @ 16:59
EN: I just think, while we're setting up committees or task forces,
UK: Я просто думаю, поки ми створюємо комітети й цільові групи
RU: Пока мы создаем комитеты или рабочие группы