ukr.vitalinguist · слово/ · у

університетський
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: університетський

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (3)

academicB2adjectiveabsent— education1 sourcesballa
relating to schools, colleges and universities, or to subjects which involve thinking and studying and not technical or practical skills
academicC2adjectiveabsent— clever1 sourcesballa
clever and good at studying
campusB2nounabsent1 sourcese2u
the buildings of a college or university and the land that surrounds them

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt2085059 S04E06 @ 7:14
EN: I worked out of St. Juniper's. It's kind of like a university hospital.
UK: Працював у Сан Джуніперо. Щось типу університетської лікарні.
RU: Работал в Сан-Джуниперо. Это что-то вроде университетской больницы.
unrated tt4574334 S02E01 @ 27:43
EN: But, you know, university gives out a degree, this guy's got it.
UK: Але у цього типа є університетський диплом.
RU: Но за что-то же университеты выдают ученые степени. У него как раз есть одна.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.