ukr.vitalinguist · слово/ · у

уперед
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: уперед

Обґрунтованість: 8/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. ✓ крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. ✓ діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (4)

frostB2nounendorsed1 sourcesballa, modern
a thin, white layer of ice that forms on surfaces at night when it is very cold, or a time when the temperature is very cold and water freezes
back to frontC2nounendorsed— back to front1 sourcese2u, modern
with the back part of something where the front should be
back to frontC2nounendorsed— back to front1 sourcese2u, modern
with the back part of something where the front should be
back to frontC2nounendorsed— back to front1 sourcese2u, modern
with the back part of something where the front should be

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

аналітична впевненість: high.

Канонічного підтвердження не знайдено. Лема не має приписаних значень з достатньою кількістю паралельних атестацій у нашому корпусі.

Значення (літературний реєстр) — книжкові атестації

Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 1 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.

In or toward the forward direction; ahead (1) 1 книжкових джерел

en: forward · ru: вперед · впевненість: high

literary rowling/Goblet cos=0.715
EN: Harry and Dumbledore hurried forward.
UK: Волдеморт повільно рушив уперед і повернувся лицем до Гаррі.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.