упертість
українська лема · 2 відповідник(ів)
Поверхневі форми: упертість
Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
tentative (2)
determined not to change your ideas, plans, etc., although other people want you to
the quality of being able to stay calm and not get angry, especially when something takes a long time
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)
EN: - We're united, uh, against forces of... - Pigheadedness?
UK: - Ми з нею разом проти сил... - Упертості?
RU: Мы всегда противостоим... противостоим силам...
EN: because of the stubbornness and insensitivity…"
UK: через упертість і нечуйність…»
RU: из-за упрямства и неустойчивости…»
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- наполегливість ×5 balla
- терпіння ×3 balla
- ібва ×3 balla
- карта ×3 balla
- пасьянс ×3 balla
- уперто ×2 balla
- наполегливо ×2 balla
- завзятість ×2 balla