ukr.vitalinguist · слово/ · в

великий буржуазія
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: велика буржуазія

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (3)

upperC2adjectiveneutral— the upper limit2 sourcesballa, e2u
the highest amount or level, or the longest time that something is allowed
Вікна на нижньому поверсі досить великі, щоб я...
↳ The windows on that upper floor are big enough for me to cover you from that tower.
— tt1375666 lipsync qa-high
upperB1adjectiveneutral— high position2 sourcesballa, e2u
at a higher position or level than something else
Вікна на нижньому поверсі досить великі, щоб я...
↳ The windows on that upper floor are big enough for me to cover you from that tower.
— tt1375666 lipsync qa-high
upperC2adjectiveneutral— get/gain the upper hand2 sourcesballa, e2u
to get into a stronger position than someone else so that you are controlling a situation
Вікна на нижньому поверсі досить великі, щоб я...
↳ The windows on that upper floor are big enough for me to cover you from that tower.
— tt1375666 lipsync qa-high

Calque warnings

Там велика очередь→ краще →Там велика чергаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Грає велику роль→ краще →Багато важитьhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ потребує ручної перевірки
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО