ukr.vitalinguist · слово/ · в

відрядний оплата праця
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: відрядна оплата праці

Обґрунтованість: 2/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (4)

reportB1verbabsent— tell1 sourcesballa
to tell someone in authority that something has happened, especially an accident or crime
efficientB1adjectiveabsent1 sourcesballa
working or operating quickly and effectively in an organized way
reportB1verbabsent— describe1 sourcesballa
to describe a recent event or situation, especially on television, radio, or in a newspaper
reportB1nounabsent1 sourcesballa
a description of an event or situation

Calque warnings

Почасова оплата→ краще →Погодинна оплатаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
оплата→ краще →виплата виплатmoderate · впевненість 0.7 · karavansky-2016
ru-direct; ru_headword=оплата