він ставати все більше українська лема · 2 відповідник(ів)
Поверхневі форми: він ставав все більш
Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
· значення індуковано з тріо-корпусу
· значення уточнено сильною моделлю
· ≥1 паралельна атестація
· вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
· ≥2 незалежних джерела на значення
· програмна ре-класифікація атестацій
· крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
· діахронне покриття (1940-2010-ті)
✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
tentative (2)
more and moreB2determinerabsent— more and more1 sourcese2u
an increasing number
more and moreB2adverbabsent— more and more1 sourcese2u
more as time passes
Calque warnings
Він такий махонький→ краще →Він такий малесенькийmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Він поводився високомірно→ краще →Він поводився зверхньоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Він преподає хімію→ краще →Він викладає хіміюmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Він вдяг плащ-палатку→ краще →Він одягнув плащ-накидкуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)