ukr.vitalinguist · слово/ · в

віроломний
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: віроломний

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (4)

FALSEC1adjectiveabsent— not sincere1 sourcesballa
not sincere or expressing real emotions
FALSEB1adjectiveabsent— not correct1 sourcesballa
not true or correct
FALSEB2adjectiveabsent— not real1 sourcesballa
not real, but made to look or seem real
traitorabsent1 sourcesballa

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt4786824 S01E05 @ 25:11
EN: It is simply the same as the choice that caused all this offense in the first place.
UK: Віршик, написаний про вашого віроломного попередника під час мого зречення.
RU: Стишок о вашем вероломном предшественнике, сочиненный во времена моего отречения от престола.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.