ukr.vitalinguist · слово/ · в

виділений
українська лема · 2 відповідник(ів)

Поверхневі форми: виділений

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (2)

abstractB2adjectiveneutral— art1 sourcesballa
Abstract art involves shapes and colours and not images of real things or people.
abstractB2adjectiveneutral— ideas1 sourcesballa
relating to ideas and not real things

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt6470478 S02E04 @ 14:53
EN: highlighted on your tablet this morning.
UK: Ні. Вранці я побачив, що ця адреса виділена на твоєму планшеті.
RU: Я увидел адрес на твоём планшете сегодня утром.
unrated tt6470478 S02E04 @ 14:55
EN: That is creepy, too.
UK: Ні. Вранці я побачив, що ця адреса виділена на твоєму планшеті.
RU: Это тоже жутко.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.