ukr.vitalinguist · слово/ · в

винахідливий
українська лема · 11 відповідник(ів)

Поверхневі форми: винахідливий

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

ingeniousabsent3 sourcesballa, e2u

tentative (10)

forgetA2verbabsent— not bring1 sourcesballa
to not bring something with you because you did not remember it
forgetA1verbabsent— don't forget...1 sourcesballa
remember
forgetB2verbabsent— forget it1 sourcesballa
used to tell someone not to worry about something as it is not important
forgetB1verbabsent— not do1 sourcesballa
to not remember to do something
forgetB1verbabsent— not remember1 sourcesballa
to be unable to remember a fact, something that happened, or how to do something
forgetB1verbabsent— stop thinking1 sourcesballa
to stop thinking about someone or something
forgetC2verbabsent— i forget1 sourcesballa
used instead of 'I have forgotten'
inventB1verbabsent— new design1 sourcesballa
to design or create something which has never existed before
Так, але ж знаєш, що винайшли таку річ, як телебачення,
↳ that there's an invention called television...
tt0110912 lipsync qa-medium
inventB2verbabsent— not true1 sourcesballa
to think of a story or explanation in order to deceive someone
Так, але ж знаєш, що винайшли таку річ, як телебачення,
↳ that there's an invention called television...
tt0110912 lipsync qa-medium
resourceB2nounabsent1 sourcesballa
something useful that a country, person, or organization has which they can use

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt4786824 S01E01 @ 34:46
EN: The party needs me. The country needs me.
UK: Він надзвичайно винахідливий.
RU: Должна сказать, в этом плане он очень изобретателен.
unrated tt4786824 S02E04 @ 36:56
EN: you do everything I say.
UK: Завжди був винахідливим хлопчиною.
RU: Что у него страсть к изобретению вещей.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.