ukr.vitalinguist · слово/ · в

виробничий
українська лема · 1 відповідник(ів)

Поверхневі форми: виробнича

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

medium (1)

infrastructureC1nounneutral2 sourcese2u
the basic systems and services, such as transport and power supplies, that a country or organization uses in order to work effectively

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 4 випадків у нашому корпусі (unrated×4)

unrated tt2575988 S02E03 @ 20:27
EN: - Which Raoul? Lawyer Raoul? - Litigation and payroll
UK: — Який Рауль? Адвокат Рауль? — Юридичний і виробничий
RU: - Да нет, бери его с собой. Погоди, стоп, какой Рауль?
unrated tt4786824 S05E03 @ 25:51
EN: Finance what?
UK: -На виробничий фонд, щоб фінансувати… -Що фінансувати?
RU: - Открыть фонд для финансирования… - Финансирования чего?
unrated tt7366338 S01E05 @ 4:07
EN: No, I don't think so.
UK: Зараз кінeць місяця, всякі виробничі квоти.
RU: Предлагаю свою кандидатуру.
unrated tt7366338 S01E05 @ 4:09
EN: No, if we need to wait ten hours, we wait.
UK: Зараз кінeць місяця, всякі виробничі квоти.
RU: Будем иметь в виду.