literary rowling/Hallows cos=0.64
EN: As she turned the corner, they heard her scream, “CHARGE!” “Harry, you get the Cloak on,” said Hermione. “Never mind us— ” But he threw it over all three of them; large though they were he doubted anyone would see their disembodied feet thr
UK: Згадав? — Він хотів нею володіти, та й годі, — глузливо вишкірився Волдеморт, — а коли її не стало, погодився, що існують на світі й інші жінки, чистішої крові, достойніші його… — Це він тобі так казав, — усміхнувся Гаррі, — але сам був Дам
literary rowling/Philosopher cos=0.564
EN: Harry knew, when they wished him good luck outside the locker rooms the next afternoon, that Ron and Hermione were wondering whether they'd ever see him alive again.
UK: Гаррі зазирнув їй через плече, і вони прочитали: Попереду загроза, безпека вже позаду, та дві з нас можуть повісти, як дати собі раду.
literary rowling/Philosopher cos=0.541
EN: They'd gotten the idea from Malfoy using it on Neville, and were ready to use it on Snape if he showed any sign of wanting to hurt Harry.
UK: Гаррі зазирнув їй через плече, і вони прочитали: Попереду загроза, безпека вже позаду, та дві з нас можуть повісти, як дати собі раду.
literary rowling/Philosopher cos=0.533
EN: Little did Harry know that Ron and Hermione had been secretly practicing the Leg-Locker Curse.
UK: Гаррі зазирнув їй через плече, і вони прочитали: Попереду загроза, безпека вже позаду, та дві з нас можуть повісти, як дати собі раду.
literary rowling/Philosopher cos=0.522
EN: Harry didn't see how he could -- yet he sometimes had the horrible feeling that Snape could read minds.
UK: Гаррі зазирнув їй через плече, і вони прочитали: Попереду загроза, безпека вже позаду, та дві з нас можуть повісти, як дати собі раду.