захопленість самий себе
українська лема · 4 відповідник(ів)
Поверхневі форми: захопленість самим собою
Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- · ≥1 паралельна атестація
- · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
tentative (4)
abuseC2nounabsent— language1 sourcesballa
rude and offensive words said to another person
abuseB2nounabsent— bad treatment1 sourcesballa
bad or cruel treatment of people or animals
abuseC1nounabsent— wrong action1 sourcesballa
an action or activity that is morally wrong or not allowed
abuseB2nounabsent— wrong use1 sourcesballa
the use of a substance in an unsuitable and harmful way or for the wrong purpose
Calque warnings
представляє собою→ краще →становитьstrong · впевненість 0.93 · manual:antisurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)Russian calque являється собой
представляють собою→ краще →становлятьstrong · впевненість 0.93 · manual:antisurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)plural form
Сама лучша марка→ краще →Найкраща маркаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
навіть самі кращі→ краще →навіть найкращіmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО