ukr.vitalinguist · слово/ · з

замаскований
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: замаскований

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (3)

disguiseC2verbabsent— hide1 sourcesballa
to hide something such as a feeling or opinion
disguiseB2verbabsent— different appearance1 sourcesballa
to give a new appearance to a person or thing, especially in order to hide its true form
disguiseB2nounabsent1 sourcesballa
clothes and other things that you wear to change the way you look so that people cannot recognize you

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt0411008 S02E10 @ 0:25
EN: - Priests? - Drug runners in disguise.
UK: - Священики? - Замасковані торговці наркотиками.
RU: - Священники? - Маскирующиеся наркокурьеры.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.