зберігання
українська лема · 7 відповідник(ів)
Поверхневі форми: зберігання
Обґрунтованість: 8/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
- ✓ значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- ✓ ≥2 незалежних джерела на значення
- ✓ програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
high (1)
facultyC1nounneutral— the english/law/science, etc. faculty2 sourcesballa, e2u
a particular department at a college or university, or the teachers in that department
tentative (6)
when you are careful not to waste energy, water, etc.
custodyC2nounneutral— prison1 sourcesballa
when someone is kept in prison, usually while they are waiting for a trial in court
custodyC2nounneutral— child1 sourcesballa
the legal right to look after a child, especially when parents separate
for goodC1prepositionneutral— for good1 sourcesballa
for goodC1nounneutral— for good1 sourcesballa
Значення (induced) — тріо-атестації за змістом
1 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (2 атестацій) · 1 попереднє (1 атестацій) · аналітична впевненість: medium.
¶ Keeping items or documents in a designated place or facility (2) підтверджено 2 незалежними джерелами
en: storage · ru: хранение · впевненість: high
EN: And storage fees.
UK: І збір за зберігання.
RU: Расходы на хранение.
EN: is the off-site and data storage facility
UK: А це, як відомо, головне місце зберігання даних усіх великих корпорацій,
RU: являвется внештатным дата-центром
¶ Storing digital information, files, or data in electronic systems (1) одне джерело — попереднє
en: data storage · ru: хранилище данных · впевненість: high
EN: At the current rate, the world's data storage capacity
UK: Таким темпом місце для зберігання даних не вистачить до наступної весни.
RU: При нынешних темпах, вместимость мировых хранилищ
Тріо-відповідники в російській (корвалідація)
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- коп ×5 balla
- мецтп ×5 balla
- фіз ×5 balla
- збереження ×5 balla
- енергія ×5 balla
- опіка ×4 balla
- опікування ×4 balla
- піклування ×4 balla