журба
українська лема · 3 відповідник(ів)
Поверхневі форми: журба, журби
Обґрунтованість: 2/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- · ≥1 паралельна атестація
- · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
tentative (3)
melonA2nounabsent1 sourcesballa
a large, round, sweet fruit with a thick, green or yellow skin and a lot of seeds
griefB2nounabsent— sadness1 sourcesballa
great sadness, especially caused by someone's death
griefB2nounabsent— sadness1 sourcesballa
great sadness, especially caused by someone's death
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- сум ×5 balla
- горе ×4 balla
- меланхолія ×3 balla
- пригніченість ×3 balla
- тугий ×3 balla
- сумний ×3 balla
- пригнічений ×3 balla
- смуток ×2 balla