зіпсований
українська лема · 0 відповідник(ів)

Поверхневі форми: зіпсований

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Програмні відповідники з білінгвальних словників виявилися надмірно розгалуженими (одна й та сама лема привʼязана до 5+ незалежних значень головного слова) — у моаті чесніше нічого не показувати, ніж показувати хибне групування. Сторінка існує як точка опори для інших шарів (калькові пастки, корпусні атестації) і буде доповнена після ручної верифікації значення.

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 8 випадків у нашому корпусі (unrated×8)

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

• знать ×3
• всё ×3
• пересказ ×2
• при ×2
• перевирать ×2
• портал ×2

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.

• фальсифікобванквати ×18 balla
• підроблений ×18 balla
• домішка ×18 balla
• тіїка ×18 balla
• зменшуватися ×8 balla
• скорбчуватися ×8 balla
• кей ×8 balla
• прогнилий ×8 balla