ukr.vitalinguist · слово/ · з

зловживати свій становище
українська лема · 9 відповідник(ів)

Поверхневі форми: зловживати своїм становищем

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (9)

positionC1nounabsent— be in position2 sourcesballa, e2u
If someone or something is in position, they are in the place that they should be in.
positionB1nounabsent— sport2 sourcesballa, e2u
the part that someone plays in a game such as football
positionB2nounabsent— job2 sourcesballa, e2u
a job
positionC1nounabsent— be in a position to do sth2 sourcesballa, e2u
to be able to do something because of your situation
positionC1nounabsent— put sb in a difficult position2 sourcesballa, e2u
to cause someone to be in a difficult situation
positionB1nounabsent— sitting/standing2 sourcesballa, e2u
the way someone is sitting, standing, or lying, or if something is pointing up or down, etc.
positionB1nounabsent— place2 sourcesballa, e2u
the place where something or someone is, often in relation to other things
positionB2nounabsent— rank2 sourcesballa, e2u
your level of importance in a company or society
positionB1nounabsent— situation2 sourcesballa, e2u
the situation that someone is in

Calque warnings

Покажи своє горлишко→ краще →Покажи своє горлечкоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
свою форму→ краще →формуhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Редакція приносить свої→ краще →Редакція перепрошуєmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО