{"en_key":"a certain","headword":"certain","is_phrasal":true,"sense":"a certain","explanation":"used before a noun when it is difficult to describe something exactly or give its exact amount","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"певною мірою","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ступінь","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до певної міри","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міра","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я був вражений широтою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ступінь спорідненості","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на певній відстані","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до деякої міри","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"значною мірою","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ап - до таких","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"принизЛИВИЙ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"його знань","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We know that you've been contacted by a certain...","ua":"Ми знаємо, що з вами на зв'язок...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"We never free a mind once it's reached a certain age.","ua":"Ми не звільняємо розум дорослих людей.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"♪ He found his aroma ♪ lacked a certain appeal","ua":"Він розумів, що його сморід примушує всіх тікати підтюпцем","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"We know that you've been contacted by a certain...","ua":"Ми знаємо, що з вами на зв'язок...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We never free a mind once it's reached a certain age.","ua":"Ми не звільняємо розум дорослих людей.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"♪ He found his aroma ♪ lacked a certain appeal","ua":"Він розумів, що його сморід примушує всіх тікати підтюпцем","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ɪ] n ( pl ancestries ) 1. pl предки; 2. походження; famous by ~ родовитий; of ( a certain ) ~ якогось походження; of French ~ родом із Франції; to trace one’s ~ прослідковувати чиєсь походження."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a given price ... ( a kilo ) купити щось ціною... (за кілограм); to ~ smth for a certain price купити щось за якусь ціну; to ~ smth for smb купувати щось для когось; to ~ smth from smb купувати щось у когось; to ~ smth "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"шній діаметр; 3. розмір; 4. масштаб, розмах; 5. якість, гідність ( людини ); of a certain ~ певної якості; of a high ~ високої якості; of a low ~ низької якості; a man of ~ поважна персона; the ~ of the staff рівень перс"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"будь-хто somebody, someone, anybody, anyone, any, a certain (person); whoever, whosoever ( obj. somesoever, poss. whosesoever); ● ~ інший somebody else, someone or other."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випікати, випекти to bake, to bake thoroughly; to finish baking ( a certain quantity)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"висиджувати, висидіти 1. to sit out, to remain ( a certain time); ● він висидів до кінця концерту he sat out/stayed to the end of the concert; 2. ( про птицю ) to hatch."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to a certain degree bis zu einem gewissen Grade, gewissermaßen певною мірою"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to a certain extent bis zu einem gewissen Grade певною мірою"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́од ( дробу ) 2. поря́док 3. гра́дус 4. звання́ 5. сорт // by ~s поступо́во; to a certain ~ пе́вною мі́рою • ~ of abstraction = рі́вень абстра́кції • ~ of accuracy = сту́пінь то́чності • ~ of an algebraic curve = поря́до"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ням; to prove an ~ дово́дити (справедли́вість) рівня́ння; to reduce an ~ to a ( a certain ) form зво́дити рівня́ння до (пе́вного) ви́гляду; to satisfy an ~ задовольня́ти рівня́ння; to set up an ~ скла́сти рівня́ння; to s"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"e slightest ~ анітро́хи, жо́дною мі́рою, аж нія́к не; to a ~ ду́же, зна́чно; to a certain ~ пе́вною мі́рою 6. рі́вень ( якости ) 7. ( науковий ) сту́пінь [dɪ'griː] ~ Baumé = ґра́дус Боме́ ~ Celsius = Це́льсіїв ґра́дус, ґ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" at least; неодна́ко́вою —ою unequally; одна́ко́вою —ою equally; пе́вною —ою to a certain degree, to some extent, to a certain extent, quite, rather, in some measure; по́вною —ою to the full (extent), in full measure; по"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"частко́во 1. partially; in part; partly 2. ( не до кінця ) halfway 3. ( деякою мірою ) to some extent, to a certain degree"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́дним —ом uniformly; пе́вним —ом in a ( certain ) way, in some way, sort of, to a certain extent, somehow; поді́бним —ом ( до ) similarly ( to ), in the same way ( as ), by analogy ( with ), in the analogy ( of ), likewi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вижива́ти (-а́ю, -а́єш) І vi, t : ( вижити P ) to live to a certain time: він не ви́жиє до весни́ , he cannot live till spring; || to be able to live (on an allowance); to spend, waste, consume: ви́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́лежати (-жу, -жиш) P vt; виле́жувати (-ую, -уєш) I vt to lie long ( a certain time): ви́лежати бо́ки , to lie in bed (until one’s sides ache); ви́лежати зи́му , to be bedridden all winter; ви́лежатися, виле́ж"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́мешкати (-аю, -аєш) P vt; виме́шкувати (-ую, -уєш) I vt to live (at a place) for a certain time."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=a%20certain&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["занепадницький; 3) знижений, зменшений (про ціну тощо); 4) розжалуваний; 5) принижений; 6) жив. побляклий; 7) біол. звироднілий. degrading [di greidin] adj принизЛИВИЙ. degree |і\" гі) п 1) ступінь, міра; by -5 поступово, потрошку; to a certain ~ до певної міри; in some ~ до деякої міри; (о а - розм. значно, значною мірою; 2) ступінь споріднення; 3) ранг, звання, соціальний стан; 4) наукбвий ступінь, звання; 5) рівень; 6) (спортивний) розряд; advanced - другий","[1ks’tensa}] п анат. екстензор; розгинач, розгинальний м'яз. extent Ко їепі) п 1) відстань; довжина; 2) ббсяг, межі, широта; I was amazed at the ~ of his knowledge я був вражений широтою його знань; 3) ступінь, міра; to a certain - певною мірою; до певної міри; to some - до певної міри; to such ап - до таких меж; такою мірою; to that - до такої міри, настільки; to а great - значною мірою; 4) розмір, величина; 5) мат. неперервна величина. extenuate","(piдини); 8) гірн. розкривання, виймання; Ф ~ expenses витрати, пов'язані з переїздом на нову квартиру, з перевезенням речей; ~ van фургон для перевезення меблів. remove |гіти:у) 1. п 1) ступінь, щабель; крок; відстань; at a certain ~ на певній відстані; at Many ~S на Beликій відстані; 2) ступінь спорідненості; a second cousin at one - дочка (син) троюрідної сестри (троюрідного брата); 3) переведення учня до наступного класу; 4) клас, відділення (у"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He's got a certain charm."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}