{"en_key":"a few","headword":"few","is_phrasal":true,"sense":"a few","explanation":"some, or a small number of","level":"A2","ps":"determiner","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"небагато","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"будинок стояв бсторонь шляху","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кілька зразків нових товарів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кілька попередніх зауважень","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"указує на зворотну дію","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"через кілька хвилин","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загальна кількість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клепки не вистачає","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у повному складі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вступний розділ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вирушай негайно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ні в якому разі","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"There's a good toy down there and he's... he's gonna be blown to bits in a few minutes,","ua":"«Це не план. Він би щось сказав!»","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"We're going to have to break a few rules, but if it works it'll help everybody.","ua":"у своїй зовсім порожній кімнаті,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I've got a few bottles of the Old Winyard left. 1296.","ua":"Але на десерт нічого. О, ми врятовані!","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":11,"samples":[{"en":"There's a good toy down there and he's... he's gonna be blown to bits in a few minutes,","ua":"«Це не план. Він би щось сказав!»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"We're going to have to break a few rules, but if it works it'll help everybody.","ua":"у своїй зовсім порожній кімнаті,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I've got a few bottles of the Old Winyard left. 1296.","ua":"Але на десерт нічого. О, ми врятовані!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"A few years later, that angry little man","ua":"Через кілька років маленький, злий чоловік","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"And a few years after that, somebody shot his little brother, too,","ua":"хтось застрелив і його молодшого брата,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"few [fjuː] 1. adj & pronoun (fewer, fewest) 1) ( a few ) декілька; небагато хто, мало хто 2) мало, небагато, трохи, обмаль • every few — кожні декілька • few and far between — рідкі, нечаст"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" так… • quite a lot, quite or a bit — багате́нько, чима́ло, чимале́нько • quite a few — багате́нько, чима́ло, чимале́нько • quite some — а) зна́чно, бага́то б) ще те; незвичайне, особливе ‣ Old Darlington was quite some "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"алих виразах перед деякими іменниками і прикметниками, що виражають кількість : a few кілька, декілька; a little трохи, небагато; a great many, a good many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки; 5. такий самий"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і; an ~ of life and death питання життя і смерті, дуже важливе питання; an ~ of a few days питання декількох днів; to administer ~s керувати справами; to arrange, to manage/ to settle one’s ~s владнати свої справи; to co"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"f our meeting ми домовилися з ними про день зустрічі; I ~d for him to stay here a few days я домовився про те, що він пробуде тут декілька днів; it was ~d that we would come early домовились, що ми приїдемо рано; 4. улаг"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"начений числівник ) much, many; plenty, a great/good deal, a lot/lots (of); not a few , a number (of), a great amount (of), a great/a good many; ● ~ разів many times, many a time; ● ~ роботи very much/ a great deal of wo"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вісточк||а a piece of news; ● дайте про себе ~у let me hear from you; ● надішліть мені ~у drop me a line ( a few lines); ● я одержав ~у з дому I have had a letter from home."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"два two; заст. twain; ● кожні ~ дні every other day, on alternate days; ● у двох кроках nearby, a few steps off; ● у двох словах in a word."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have a few too many zu tief ins Glas schauen випити (хильнути) зайвого"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"name = [neɪm] ім’я́, на́зва || назива́ти/назва́ти // to ~ only a few обме́жмося тим, що назвемо́ кі́лька • ~ of a variable = по́значка змі́нної • array ~ = ім’я́ (на́зва) маси́ву • base ~ = основне́ ім’я"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"quite = [kwaɪt] зо́всім, цілко́м, цілкови́то // ~ a difference вели́ка відмі́нність (різни́ця); ~ a few до́сить (бага́то), чима́ло"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"erse , ~ the contrary зо́всім навпаки́ 3. до́сить, пе́вною [де́якою] мі́рою ■ ~ a few до́сить бага́то, чима́ло [kwaɪt]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"word сло́во || слі́вний ■ in a few ~s кількома́ слова́ми; in other ~s іна́кше ка́жучи, і́ншими слова́ми; ~ for ~ дослі́вно; to put into ~s висло́влювати//ви́словити, пер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"багатьох випадках ) in many instances до́сить ~ = a good [great] deal of, quite a few , a good few, quite a bit, not a little зліче́нно ~ = denumerably many на́дто ~ = too much/many не ду́же ~ = not so much/many незліче́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"де́кілька 1. several, some ▪ ~ з них several of them; some of these 2. ( небагато ) a few"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кі́льк|а several; some; a few ▪ ~ разі́в several times; —ома́ слова́ми in a few words"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"де́кілька (-кох) pron. few, several, some: в де́кількох слова́х , in a few words."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" , he is rather lazy; ми бага́то де́чого не сказа́ли , we did not mention quite a few things."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", include, contain; замика́ти що в кілько́х слова́х , to wind up (summarize) in a few words; замика́тися, замкну́тися vi to be shut (closed); to shut oneself (up); ці двері не замика́ються , this door does not close (loc"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"икій кількості ) much, many; plenty, a great/good deal, a lot, lots ( of ); not a few , a number, a great/a good many дуже ~ a great deal of, plenty of, (з ім. у мн.) a great many, lots of занадто ~ too much, (з ім. у мн"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ня a pointed (а biting) remark суворе ~ня severe reprimand трохи загальних ~ь a few general remarks/generalities незначні ~ня insignificant remarks, minor comments серйозні (істотні) ~ня serious (substantial) remarks ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"on ми повернемося до цього ~ через кілька днів we shall revert to the matter in a few days ми розглянемо це ~ we shall look into the matter постає ~ the question arises."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=a%20few&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["плода. affability [,zfo’biliti} п привітність, ввічливість, чемність, люб'язність. affable {’zfabl] adj привітний, ввічливий, чемний, люб'язний. affair |о'Єєо| п 1) справа, діло; ап ~ of honour справа честі; it is ап - of a few days це справа (питання) кількох днів; it is ту ~ це моє діло; mind your Own ~S розм. не сунь свого носа до чужого проса; 2) р/ справи; заняття; а man of -5 ділова людина; 3) роман, любовний зв'язок; a love - любовна інтрига;","2) назад, у зворбтному напрямі; when will you be -? коли ви повернетеся?; ~ and forth назад і вперед; туди й назад; 3) знову; 4) осторонь, віддалік; the house stood ~ from the road будинок стояв бсторонь шляху; 5) тому; a few years - кілька років TOMY; 6) указує на зворотну дію: to answer заперечувати; to talk - огризатися; to love - відповідати взаємністю; to gO ~ from one’s word відцуратися від свого bac слова (від своєї обіцянки); 4. у 1)","PAGE 608 === 609 inv introductive [intra daktiv] adj вступний; попередній. introductory | 1піго daktari] 1. п підготовчий (попередній) захід; 2. adj вступний; попередній; - Chapter вступний розділ; ~ course вступний курс; a few - remarks кілька попередніх зауважень. introit | introit] п церк. вхідна (пісня, що починає літургію). intromission [,introu mijn] м впуск; допущення: входження; проникнення. intromit [,introu mit] у 1) впускати, допускати;","~ І heard of it я прийшов, як тільки почув про це; а - аро щойно, тільки що; this - негайно; Come this -! зараз же йди сюди!; go this very ~! вирушай негайно!; іп а - а) через хвилину, зараз; 6) швидко, в одну мить; іп a few ~s через кілька хвилин; for а ~ на хвилинку; І haven’t а ~ to spare у мене немає жодної хвилини вільного часу; 2) цей (певний) момент, певний час; at the present - у цю хвилину, зараз; at the ~ I thought в ту мить я подумав;","[‘masta] 1. п 1) збір; огляд; перекличка, перевірка; to ра55 ~ а) пройти огляд; б) витримати екзамен; 2) зібрання, скупчення, колекція; 3) загальна кількість; усі присутні; усе зібране; in full - у повному складі; 4) зразок; a few ~s of new goods кілька зразків нових товарів; 5) рідк. зграя; табун; 2. у 1) збирати (тж - up); to ~ a unit військ. формувати частину; 2) збиратися (moc - up); to - for roll-call зібратися на перекличку; 3) Haлічувати; а","twice не раз i не два, часто; - too loud, please! будь ласка, тихіше!; it is warm, ~ to say hot тепло, щоб не сказати жарко; > ~ оп your life ні в якому разі; і не думайте; ~ all there не всі дома, клепки не вистачає; - a few багато хто; - a man ніхто. nota bene | пошіо\"Бі:лі) лат. нотабене, нотабена, знак МВ; запам'ятай добре (позначка МВ на полях книги тощо). notability | поша\"ЬШи) п 1) знаменита людина, знаменитість; 2) ірон. світило; 3) видатність,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'll be ready in a few minutes .","I need to get a few things in town.","We've been having a few problems with the new computer.","'How many potatoes do you want?' - 'Oh, just a few, please.'","I've met a few of his friends."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}