{"en_key":"abandon","headword":"abandon","is_phrasal":false,"sense":"stop doing","explanation":"to stop doing something before it is finished, or to stop following a plan, idea, etc.","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"безуспішний виклик по телефодну","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невдала розмова по телефону","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страхувальник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на кбристь якого залишається","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"предмет страхування","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схилятися до думки","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"після аварії тощо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишення дружини","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покинутий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпутний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...when did Saruman the Wise abandon reason for madness?","ua":"- І гриби перед тим. - Так, Піппін. Я ж кажу,","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.","ua":"...ніхто на станції не здогадається що ми тут.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...when did Saruman the Wise abandon reason for madness?","ua":"- І гриби перед тим. - Так, Піппін. Я ж кажу,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.","ua":"...ніхто на станції не здогадається що ми тут.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сть; a stage ~ театральна діяльність; a ~ in diplomacy кар’єра в дипломатії; to abandon , to give up one’s ~ відмовлятися від кар’єри; to carve out, to make a ~ for oneself зробити кар’єру; to carve out a ~ as a diplomat"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"antiated ~ необґрунтована претензія; territorial ~s територіальні претензії; to abandon , to give up, to relinquish a ~ відмовитися від вимоги, зняти вимогу; to lay ~ to (on) smth пред’являти права на щось; he has no ~ o"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"м власників; ~’s papers суднові документи; ~’s time судновий (місцевий) час; to abandon a ~ покинути судно (що тоне); to build a ~ побудувати корабель; to christen a ~ давати кораблю ім’я, називати корабель; to fit out a"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"а та ін. ) to recall, to summon back; 3. ( документ ) revoke, recall, withdraw, abandon ; ● ~ ліцензію to revoke/to recall/to withdraw a licence; ● ~ позов to abandon a claim."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● ~ від посади to give up a position/job, to resign a position; ● ~ від прав to abandon rights, to relinquish; ● ~ від пропозиції to decline/to reject an offer; sl. to turn down a proposal; ● ~ від своїх слів to retract "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o neglect, to let go; ( перестати займатись чимсь ) to throw up, to give up, to abandon ; ● закинути дітей to neglect children; ● ~ дослідження to throw up one’s research; 4. ( натякати ) to hint ( at ), to allude ( to )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ve 7. ( заперечувати, спростовувати ) negate 8. ( полишати – ідею, намір тощо ) abandon ( an idea etc. ) 9. ( через непридатність ) repel"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" 1. refuse; discard; give up ( від чогось – smth ) 2. ( від ідеї, наміру тощо ) abandon ( an idea ); dismiss ( an idea ) 3. ( від своєї пропозиції ) withdraw ( the proposal ) 4. ( заперечувати ) deny"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"залиша́ти // зали́ши́ти 1. ( полишати ) leave, abandon 2. ( зберігати ) keep, retain, preserve 3. ( резервувати ) reserve ▪ ~ поза ува́гою disregard; ~ слід ( виямка, придушину, заглибину, западину, вибоїну ) dint, dent"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ank: бе́рег морськи́й , coast; бе́рег мо́ря , seashore; пусти́тися бе́рега , to abandon oneself to one’s fate; бе́рега да́ти , to put an end to; держа́тися бе́рега , to coast; ви́лляти з берегі́в , to overflow; || edge, "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тупити (-плю, -пиш) P vi to step out (forth, forward); to leave ( of service ), abandon , withdraw from; to overstep, exceed (the bounds); to overflow ( of river ); to make an appearance; to mount, ascend (a pulpit, stag"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ддава́тися I vi to give oneself over; to become addicted, to devote oneself; to abandon oneself to: віддава́тися журбі́, to give way to melancholy; віддава́тися п’я́нству, to take to drinking; віддава́тися нау́ці, to dev"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"means of production усе ~о продукції total output відмовлятися від ~а виробу to abandon the product відновляти ~о (по справі) to resume proceedings впровадити у ~о to introduce into production, (розробляти для виробництв"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":") to recall, to summon back; ( документ ) to revoke, to recall, to withdraw, to abandon ~ акредитив to revoke a letter of credit ~ депутата to recall a deputy ~ ліцензію to revoke/to recall/to withdraw a licence ~ позов "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"я від посади to give up a position/job, to resign a position ~итися від прав to abandon rights, to relinquish ~итися від претензії to abandon a claim ~итися від пропозиції to decline/to reject an offer; розм. to turn dow"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відмовлятися дієсл. = refuse; reject; withdraw; deny; ( від позову тощо ) abandon ; disclaim; waive; ( денонсувати ) denounce; • ~ виконувати власні зобов’язання = refuse to execute one’s promises; • ~ від відповід"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" • важливе ~о або інтерес = valuable right or interest; • відмовлятися від ~а = abandon a right; • відновлювати свої ~а = restore one’s rights; • втрачати ~о = forfeit a right; • громадянське ~о = civil right; • державне"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ропозиція без зобов’язань ~ without obligations = пропозиція без зобов’язань to abandon an ~ = відмовлятися/відмовитися від пропозиції to accept an ~ = приймати/прийняти пропозицію to amend an ~ = змінювати/змінити пропо"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" патент на винахід ~ rights = право на патент ~ specification = опис патенту to abandon a ~ = відмовлятися/відмовитися від патенту to apply for a ~ = заявляти/заявити прохання щодо права на патент to assign a ~ = признач"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"distribution = план розподілу • план розміщення ~ of operation = план роботи to abandon a ~ = відмовлятися/відмовитися від плану • скасовувати/скасувати план to adhere to a ~ = дотримуватися/дотриматися плану • додержува"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=abandon&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["лоток (корито) для промивання зблота. Арадап |,г2гбо\"Фап)| п геогр. н. м. Абадан. Abaddon |з\"Ьгазп| п пекло. abaft |з\"Ьа:Й) мор. 1. adv на кормі; у напрямі до корми; ззаду; 2. ргер позаду, за; - the beam позаду траверсу. abandon |2 bzndon] I. п невимушеність; нестриманість; with ~ невимушено, спокійно; 2. у 1) відмовлятися від; 2) кидати, залишати; 3) reff. віддаватися (пристрасті тощо); to - oneself to despair впадати у розпач; to ~ oneself to","невимушеність; нестриманість; with ~ невимушено, спокійно; 2. у 1) відмовлятися від; 2) кидати, залишати; 3) reff. віддаватися (пристрасті тощо); to - oneself to despair впадати у розпач; to ~ oneself to the idea схилятися до думки. abandoned [2 bendond] adj 1) залишений; покинутий; 2) розпутний, po3бещений; 3) нестриманий, нестримний; + - call безуспішний виклик по телефодну, невдала розмова по телефону. abandonee |2, Бггпдз'пі:) п мор. страхувальник, на кбристь","to ~ oneself to the idea схилятися до думки. abandoned [2 bendond] adj 1) залишений; покинутий; 2) розпутний, po3бещений; 3) нестриманий, нестримний; + - call безуспішний виклик по телефодну, невдала розмова по телефону. abandonee |2, Бггпдз'пі:) п мор. страхувальник, на кбристь якого залишається предмет страхування (після аварії тощо). abandonment |2 bendonmont] п 1) залишення; відмова; 2) юр. залишення дружини (дитини); 3) самотність; 4) занедбаність;","po3бещений; 3) нестриманий, нестримний; + - call безуспішний виклик по телефодну, невдала розмова по телефону. abandonee |2, Бггпдз'пі:) п мор. страхувальник, на кбристь якого залишається предмет страхування (після аварії тощо). abandonment |2 bendonmont] п 1) залишення; відмова; 2) юр. залишення дружини (дитини); 3) самотність; 4) занедбаність; 5) невимушеність. abase |2\"Ьег5) у 1) принижувати; зневажати; 2) знижувати (в чині тощо). abasement |з bersmant]","нісенітний; сміховинний. absurdity [ob’so:diti] м безглуздість; абсурдність; нісенітність; дурниця. absurdly [ab’sa:dhi] adv безглуздо; нісенітно; по-дурному; сміховинно. absurdness |26 \"52:дпі5) п див. absurdity. abundance [abandons] п 1) достаток; \"багатство; ряснота; 2) велика кількість; безліч; ~ of the heart надмір почуттів; 3) фіз. поширеність. abundant [2 bandont] adj 1) рясний, багатий (на щось — in); a land ~ іп minerals країна, багата на мінерали;","pref у складних словах відповідає українським компонентам само-, себе-; self-violence самогубство; self-love себелюбство. -self [self] suff входить до складу зворотних займенників: myself, yourself тощо (pl -selves). self-abandoned [‘selfa’bendond}] adj нестриманий; невтримний; імпульсивний. self-abandonment | 5еїїз beendanmont] п самозабуття. self-abasement [‘selfa’beismant] п самоприниження. self-abhorrence | 5еЇзб'Богопз5) п відраза до самого себе."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The match was abandoned because of rain."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}