{"en_key":"ability","headword":"ability","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the physical or mental skill or qualities that you need to do something","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"здібностей","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"здатність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щосили","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"здатність мислити відрізняє людину","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ргодисег начальник виробництва","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"адміністраторські здібності","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надає протилежного значення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"резиденція президента","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фарбувальна установка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здібність до музики","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"докладаючи усіх сил","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іти якомога швидше","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...who had the ability to change whatever he wanted...","ua":"...він зміг змінювати усе що йому заманеться...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Thing is, Butch, right now you got ability.","ua":"що зараз у тебе ще є здібності.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"But painful as it may be, ability don't last.","ua":"…не вічні.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...who had the ability to change whatever he wanted...","ua":"...він зміг змінювати усе що йому заманеться...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Thing is, Butch, right now you got ability.","ua":"що зараз у тебе ще є здібності.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"But painful as it may be, ability don't last.","ua":"…не вічні.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"strɘtɪv] a 1. адміністративний; управлінський; адміністративно-господарський; ~ ability організаторські здібності; ~ duties адміністративні функції; ~ law юр. адміністративне право; ~ unit адміністративно-господарська од"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"не зачіпати; 2. унікальний, незрівнянний ( ні з ким, ні з чим ); he is ~ in his ability to solve financial problems він має унікальні здібності вирішувати фінансові труднощі. USAGE : See afraid ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ювати щось у 70 доларів; 2. давати оцінку, визначати якість; to ~ the students’ ability визначити рівень підготовки студентів."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адміністраторськ||ий administrative; ● ~і здібності administrative ability ( sg. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дієздатн||ість 1. ( здатність до дії ) energy, activity, capacity to function; 2. юр. (legal) capacity, (legal) ability ; ● позбавлення ~ості interdiction; ● поновлення в ~ості rehabilitation in capacity."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"здатність 1. ( спроможність ) ability , capacity, power; ● проникна ~ penetrability, penetrating power; ● теплотворна ~ calorific value, calorific (heating) power; 2. ( придатність ) fitness, suitability."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to the best of one’s ability nach besten Kräften щосили, скільки є сили (здібностей)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to the best of one’s ability nach besten Kräften з усіх сил, якомога краще"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" програмі́ст ( людина ) 2. програма́тор пості́йної па́м’яті ( пристрій ) • ~ of ability = таланови́тий програмува́льник • advanced ~ = досві́дчений програмува́льник • application ~ = розро́бник застосо́вних (прикладни́х)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"завадості́йкість interference [noise] immunity, noise stability; antijamming ability"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ть 1. ( матеріялу; приладу ) power 2. ( функційна, пристрою тощо ) capacity; capability див. тж спроможність 3. ( придатність ) suitability 4. ( властивість ) property 5. ( людини ) ability ; aptitude ( до – for ) абрази"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"змо́|га 1. ability 2. ( нагода ) opportunity, chance ( зробити щось – to do smth ) ▪ бу́ти не в —зі щось (з)робити to be unable to do smth ; ~ вибира́т"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бі́глий (-ла, -ле)* fugitive: бі́глий жо́внір , soldier-deserter; || skilful [skillful], able, expert; бі́глість (-лости [-лості]) f skill, ability , dexterity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"випла́тник (-ка) m payer, paymaster; випла́тність (-ности [-ності]) f ability to pay; solvability."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" chief (head) of an office or bureau; bookkeeper; ділово́дство (-ва) n business ability ; (act of) conducting of business; auditing, bookkeeping; ділово́дський (-ка, -ке) of conducting business (bookkeeping, business abi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вроджен||ий прикм. innate, inborn, inbred, inherent, native, natural ~а красномовність innate eloquence ~а скромність inherent modesty ~е уміння inborn ability ~і здібності inborn aptitudes."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дієздатн||ість ім. ж. ability , efficiency, active capacity; юр. competence ~ість підприємства going concern позбавлення ~ості interdiction поновлення ~ості restoration of capacity."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"діловитість ім. ж. businesslike character, business ability ; ( атмосфера ) businesslike atmosphere."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"дієздатн|ість ім. = legal capacity; legal competence; legal ability ; • громадянська ~ість = legal capacity; • загальна ~ість = general legal capacity; • набуття ~ості = acquisition of legal capacity;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"правоздатність ім. = ability to act; legal ability; capacity for rights; • адміністративна ~ = administrative legal capacity • громадянська ~ = civil legal capacity; • обмежувати ~ = incapacitate;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"иємство • солідна фірма wholesale ~ = гуртове підприємство • гуртова торгівля ~ ability = спроможність до комерційної діяльності ~ account = рахунок підприємств ~ acquaintance = ділове знайомство ~ activities = види діло"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"гарантійність ability to guarantee"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"завадостійкість interference immunity, noise immunity, interference stability, anti-jamming capability, error-rate performance, anti-interference ability ; noise-immunity, noise stability звз ; noiseproof featu"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"займистість (запалювання) combustibility, inflammability, ignitability, ignition ability"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ability&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["незмінний; міцний; ~-place місце проживання, місцеперебування. Abidjan [,z2bi'dza:n] п геогр. н. м. Абіджан. Abigail [‘zbigeil] п ж. ім'я 1) Абігейл, Ебігейл; 2) бібл. Авігея. abigail | гебідеї) п служниця, покоївка; камеристка. ability Го Би) п 1) здібність; уміння; здатність; спритність; ~ for music здібність до музики; to the best of one’s abilities відповідно до здібностей (сил); 2) рі обдарованість, здібності, талант; natural abilities природне обдаробвання;","труднощі; to have the ~ of the bargain бути у найвигіднішому становищі; to make the ~ of smth. використати найкрашим чином (максимально) щось; to make the ~ of one’s way іти якомога швидше, поспішати; to the ~ of one’s ability щосили, докладаючи усіх сил (здібностей); to send one’s - передавати вітання; all the - усього найкращого; to the ~ of my belief наскільки мені віNOMO; ~ boy розм. коханий; кін. перший помічник бригадира освітлювачів; girl","амер. адміністративний; - business адміністративні питання; питання, внесені президентом (в сенат); E. Mansion амер. а) резиденція губернатора штату; б) іст. резиденція президента; 4) адміністраторський; організаторський; ability адміністраторські здібності; ~ ргодисег начальник виробництва (на кіностудії). executor. [ig zekjuto] п 1) судовий виконавець; 2) виконувач духівниці; 3) виконувач, послухач; знаряддя (чиєїсь волі); 4) кат; 5) екзекутор.","юриспруденція; 2) наука про закони мислення. nomothetic(al) |, пота\"8енК(з!)| аа) 1) законодавчий; 2) законний, узаконений. поп- [non] pref надає протилежного значення: поп-сопдисіог непровідник; поп-Атегісап неамериканський. non-ability |, попа Рійи) п 1) нездатність; 2) юр. неправоздатність; недієздатність. non-absorbable | попоб'зо:Ьоб || аа) що не поглинається (не усмодктується, не убирається). === PAGE 22 === non 23 non non-absorbent негігроскопічний,","амер. меридіанний ряд населених пунктів; 37) амер. двосторднній стелаж; 38) кухбнна плита (moc kitchen ~); gas газова плита; 39) mex. агрегат, установка; dyeing - фарбувальна установка; 40) решето, сито; 41) друшляк; + ~ ability ав. дальність польоту; ~ angle військ. кут прицілювання (nid час бомбометання); ~ dummy військ. навчальний патрон (набій); - estimation військ. визначення відстані на OKO; ~ mark орієнтир; - ргасіїсе військ. навчальна стрільба","віддати комусь справедливість (належне); 2. у 1) міркувати, обмірковувати; робити висновки; to ~ about (of, оп, upon) a subject обмірковувати щось, міркувати про щось; to ~ that... дійти висновку, що...; 2) мислити; the ability to - makes man different from animals здатність мислити відрізняє людину від тварини; 3) обговорювати, дискутувати, дебатувати; 4) переконувати (когось -- with, y чомусь — into); умовляти; І ~ed with him for an hour я переконував"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She had the ability to explain things clearly.","athletic/academic ability"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}