{"en_key":"above","headword":"above","is_phrasal":false,"sense":"higher position","explanation":"in or to a higher position than something else","level":"A1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"серед живих","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"над землею","freq":8,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надземний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відверто","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наземний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в живих","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чесно","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прямо","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":29,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"живий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вищезгадане","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вищезгаданий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відвертий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...who, above all else, desire power.","ua":"Бо ці персні були наділені владою керувати волею народів.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"For the Ring yearns above all else...","ua":"- Але він не може залишитися тут! - Ні.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"His neuro-kinetics are way above normal.","ua":"Гляньте на його показники вони вище за норму.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"...who, above all else, desire power.","ua":"Бо ці персні були наділені владою керувати волею народів.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"For the Ring yearns above all else...","ua":"- Але він не може залишитися тут! - Ні.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"His neuro-kinetics are way above normal.","ua":"Гляньте на його показники вони вище за норму.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- ...not a man who thinks he's above the law. - Who appointed the Batman?","ua":"А не ті, хто вважає себе вищим за закон.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"See those bad guys on the floor above?","ua":"Бачите поганих поверхом вище?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти щось зробити; what are you ~ing at? які ваші наміри?; 3. мати на увазі; to ~ above smth ставити надто високі цілі; to ~ high переслідувати честолюбні цілі; I am not ~ing at you я не маю вас на увазі; ◊ to ~ at the moo"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"attainment [əˈteɪnmɘnt] n 1. досягнення, надбання; above , beyond ~ недосяжний; 2. pl знання, навички; кваліфікація; an ~ test кваліфікаційний тест; a man of varied ~s різнобічна людина."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"average [ˈæv(ɘ)rɪdʒ] n 1. середнє число, середня величина; above the ~ вище середнього; below the ~ нижче середнього; on the ~ у середньому, пересічно; to determine, to obtain, to strike an ~ виводит"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"альтитуда геод. altitude, height above sea level."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"від багато ) more, longer; ● ~ й ~ more and more; ● ~ всього most, most of all, above all, above anything; ● ~ не no more; ● якомога/як можна ~ as much as possible; ● набагато ~ much more; розм., ірон. a precious sight m"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"nrecoverable debt, defaulting debt; ● жити, не залазячи в ~и to keep one’s head above water; to pay one’s way."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"she was above taking advice sie war zu stolz, Rat anzunehmen вона була надто горда, щоб прислухатися до поради"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"you, above all others von allen Menschen gerade du саме ти, а не хто інший"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"he is not above accepting a bribe er scheut sich nicht, Bestechungsgelder anzunehmen він не гребує хабарями, він не відмовляється брати хабарі"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" // ~ at a conclusion (по)ква́питися з ви́сновками 2. кома́нда перехо́ду • ~ if above = перехі́д якщо́ бі́льше ( для чисел без знаку ) • ~ if below = перехі́д якщо́ ме́нше ( для чисел без знаку ) • ~ if greater = перехі́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"monotone = ['mɒnətəʊn] 1. моното́нний // ~ above моното́нний над; absolutely ~ цілко́м моното́нний; almost sure ~ ма́йже напе́вне моното́нний; completely (totally) ~ цілко́м (абсолю́т"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"semibounded = [ˌsɛmi'baʊndɪd] напівобме́жений, обме́жений з одно́го бо́ку // ~ from above напівобме́жений зве́рху; ~ from below напівобме́жений зни́зу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"сере́днене зна́чення || сере́дній || усере́днювати//усере́днити ( over – за ) ■ above ~ бі́льше/бі́льший [ви́ще/ви́щий] за сере́днє (зна́чення); below ~ ни́жче/ни́жчий за сере́днє; on the ~ у сере́дньому 2. пере́сі́чний "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"bounded обме́жений ( by – чимось ) ['baʊndɪd] ~ above = обме́жений згори́ ~ away from zero = відокре́млений від нуля́ ~ below = обме́жений зни́зу ~ from one side = напівобме́жений, обме́же"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ами ); кондиціюва́ти//скондиціюва́ти [kən'dɪʃn] abnormal ~s = анома́льні умо́ви above -critical ~s = надкрити́чний режи́м acceptable ~ = прийня́тна умо́ва accident ~s = аварі́йні умо́ви additional ~ = додатко́ва умо́ва a"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ng pond ву́гільний ~ = coal field загли́блений ~ = in-ground pool назе́мний ~ = above -ground pool ~ на па́ливо = ( ядерне ) fuel-storage pool океані́чний ~ = ocean basin оки́снювальний ~ = oxidation pond охоло́джувальни"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бі́льше 1. more ( на – by; ніж, за, від – than ) 2. ( над, понад ) above , in excess ( of ) ▪ ~ або́ дорі́внює greater than or equal to smth ; все ~ й ~, деда́лі ~ more and more; ~ за все most of all; зна́чн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" major ▪ ~ або рі́вний greater than or equal ( to ); ~ за сере́днє ( значення ) above -average; зна́чно [ набага́то ] ~ much greater/larger ( за щось, від чогось – than ); ~ на поря́док by one order of magnitude greater;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=above&highlight=on"},"balla":{"n_matches":24,"contexts":["змінювати курс; повертати. about-face I [a bautfeis] п 1) поворот кругом; 2) зміна TOUKH 30py (ставлення). about-face II [a baut’feis] у 1) повернути(ся) KpyrOM; 2) змінити точку збру (ставлення). about-sledge кувалда, лот. above [a bav] І. п (the ~) вищезгадане, вищезазначене; 2. adj розташований (написаний, згаданий тощо) вище; the ~ facts вищезазначені факти; 3. adv Ї) вище; вгорі, нагорі; 2) раніше, вище; as stated ~ як сказано раніше (вище);","4. prep 1) над; ~ his head над його головбю; 2) вище, більш як, пбнад, поза; - all над усе, передусім, найголовніше; в основному; ~ five hundred workers більш як (понад) п'ятсот робітників; it is ~ me це пбнад мій розум. above-board [a bav bo:d] 1. adj чесний, відвертий, прямий; 2. adv чесно, відверто, прямо. above-ground [2 bav,graund] 1. adj І) живий; 2) наземний; 3) бот. надземний; 2. adv 1) в живих, серед живих; 2) над землею. above-mentioned","передусім, найголовніше; в основному; ~ five hundred workers більш як (понад) п'ятсот робітників; it is ~ me це пбнад мій розум. above-board [a bav bo:d] 1. adj чесний, відвертий, прямий; 2. adv чесно, відверто, прямо. above-ground [2 bav,graund] 1. adj І) живий; 2) наземний; 3) бот. надземний; 2. adv 1) в живих, серед живих; 2) над землею. above-mentioned {a bav menjand] 1. п вищезгадане; 2. adj вищезгаданий. above-water [2 bav,wo:ta] adj надводний;","розум. above-board [a bav bo:d] 1. adj чесний, відвертий, прямий; 2. adv чесно, відверто, прямо. above-ground [2 bav,graund] 1. adj І) живий; 2) наземний; 3) бот. надземний; 2. adv 1) в живих, серед живих; 2) над землею. above-mentioned {a bav menjand] 1. п вищезгадане; 2. adj вищезгаданий. above-water [2 bav,wo:ta] adj надводний; вище ватерлінії. абгасадабга | [,zbraka’debra] | п 1) абракадабра; безглуздя; 2) магічна формула, заклинання. abradant","чесно, відверто, прямо. above-ground [2 bav,graund] 1. adj І) живий; 2) наземний; 3) бот. надземний; 2. adv 1) в живих, серед живих; 2) над землею. above-mentioned {a bav menjand] 1. п вищезгадане; 2. adj вищезгаданий. above-water [2 bav,wo:ta] adj надводний; вище ватерлінії. абгасадабга | [,zbraka’debra] | п 1) абракадабра; безглуздя; 2) магічна формула, заклинання. abradant |о'\"бгетдопі| 1. п абразив, абразивний матеріал; 2. adj абразивний.","attainableness |2 їетпобіпі5) див. attainability. attainder [3 ‘teinda] п юр. позбавлення громадянських і майнових прав особи, засудженої до страти (оголошеної подза законом). attainment |з їеіптопі) 7 1) досягнення; надбання; above (beyond) ~ недосяжний; 2) р/ навички; знання; доCTOIHCTBa; а man of varied ~s різнобічна людина, всебічно розвинута людина. attainor [a’teino] п юр. член великого журі присяжних. attaint |2 їеїії 1. п 1) юр. розслідування"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There's a mirror above the washbasin.","Her name comes above mine on the list."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}