{"en_key":"abreast","headword":"abreast","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"поруч","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на одній лінії","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чотири в ряд","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"абразивний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заклинання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"містичне","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"амулет","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поряд","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":123,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":4,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не відставати від життя","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"не відставати від моди","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розгортання по фронту","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розгортання в глибину","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"deployment [dɪˈplɔɪmɘnt] n військ. розгортання, розміщення, дислокація ( колони, фронту ); ~ abreast розгортання по фронту; ~ in depth розгортання в глибину."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ( комусь чимсь – at smb with smth ); 28. не відставати ( від – up with ); to ~ abreast of, with the current events бути в курсі сучасних подій, новин; to ~ abreast of, with the fashion не відставати від моди, слідкувати"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"’язку satellite communication link; ● ~я фронту front line; ● в одну ~ю військ. abreast ; ● по прямій ~ї in a straight line; ● проводити ~ю to draw a line; перен. to carry out the policy of, to pursue (a) policy; 2. line"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"побіч пр. near, by; abreast , alongside ( of )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поруч ( дуже близько ) near, close by, hard by; ( один біля одного ) abreast , alongside ( of ), side by side, cheek by jowl ( with ), beside, by (smb.’s side); ( по сусідству ) next ( to ); next door; ● їхати"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to keep abreast of things auf dem Laufenden bleiben бути в курсі подій (справ)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to keep abreast of the times mit der Zeit gehen іти в ногу з епохою (часом), не відставати від життя"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"поді́|я 1. event ▪ бу́ти в ку́рсі —й to keep [stay] abreast of events 2. ( акт, акція ) act 3. ( випадок ) occurrence 4. ( аварія, неприємність ) accident, emergency 5. ( несподіванка ) happen"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"забатува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to attach horses in rows ( abreast )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"s, elapse, run ( of time ); to boil over ( e.g., milk ) збіга́ти з ким , to run abreast with one; йому́ мене́ не збіга́ти , he cannot get ahead of (surpass) me; збіга́ти кого́ , to surprise one, catch one unawares; збіга"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лі́нія (-нії) f line: іти́ в лі́нії , to walk abreast : по лі́нії найме́ншого о́пору , along the line of least resistance; лі́нія прямови́сна , perpendicular (vertical) line; позе́мна лі"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e loose; розм. ( відчепитися ) to leave/to let alone не ~вати від життя to keep abreast of life; to keep pace with the times мій годинник ~є на 5 хвилин my watch is five minutes slow цей учень ~є this pupil lags behind h"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ках percentage (level) на ~ень (з чимось) level (with), (перен. – не відстаючи) abreast (of), in pace (with) над ~нем моря above sea level на ~ні відділення фірми (і m. n.) at the divisional level на ~ні землі at ground "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=abreast&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["PAGE 23 === abr abrasive | 2 breisiv] 1. п mex. абразив, абразивний (шліфувальний) матеріал; 2. adj 1) обдирний, розмиваючий; 2) шліфувальний, абразивний. abraxas |з'ЬгеК525| п 1) містичне CNOBO; заклинання; 2) амулет. abreast [a brest] adv 1) поряд, поруч, в ряд, на одній лінії; four ~ no чотири в ряд; to keep - іти в ногу (з — of, with); не відставати; 2) на рівні, врівень; to keep ~ of the times іти в ногу з епохою, не відставати від життя;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}