{"en_key":"abroad","headword":"abroad","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"in or to a foreign country","level":"B1","ps":"adverb","sub":"[always after verb]","ua_renderings":[{"phrase":"позначати зарубками","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"робити зарубки","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"процвітати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розцвітати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"поширювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чутки тощо","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розкидати","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"за кордон","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повалити","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зносити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"понести","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"він завжди тиняється без","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"There's talk of strange folk abroad.","ua":"Це один зі Слідопитів. Небезпечні люди, оті заброди.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"There's talk of strange folk abroad.","ua":"Це один зі Слідопитів. Небезпечні люди, оті заброди.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вич. pl ) повідомлення; інформація; disagreeable ~ неприємна інформація; ~ from abroad informs us that із повідомлень із-за кордону ми дізналися, що; 4. ( звич. pl ) ком. авізо ( тж a letter of ~ ); банківське повідомлен"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"аленіти; he was ~ing with anger він шаленів від злості; 5. розголошувати ( тж ~ abroad ); his fame ~d widely abroad слава про нього рознеслася по всьому світі; 6. робити зарубки; позначати зарубками ( дорогу в лісі ); ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ерен. процвітати, розцвітати; ~ about розкидати, розвіювати; розкуйовджувати; ~ abroad поширювати (чутки тощо ); ~ away зносити, понести; здувати; ~ down повалити; випускати пару; ~ in 1) несподівано з’являтися; заходити"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ближн||ій 1. прикм. near, nigh; ● ~є закордоння ( країни колишнього СРСР ) near foreign countries, near abroad ; ( тж див. близький ); 2. ім. neighbour, fellow man; ● не суди ~ього cast not the first stone."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бугор [горб, згірок] 1. hill, hillock, mound, knoll, hump; ● за бугром ~ розм. abroad ; 2. жарг. ( начальник ) chief, honcho."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t, to go out, to leave; to drive out; ● ~ у світ to go out; ● ~ за кордон to go abroad ; ● ~ на село to go to the country; ● ~ із воріт to drive out of the gates; ● ~ на шосе to come out on to the main road; 2. ( переїжд"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"owner = ['əʊnə] вла́сник; хазя́їн // ~ domiciled abroad закордо́нний вла́сник а́вторських прав • copyright ~ = вла́сник а́вторських прав • registered ~ = зареєстро́ваний вла́сник"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́вабити (-блю, -биш) P vt; вива́блювати (-люю, -люєш), вивабля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to lure out ( abroad )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виво́дити (-джу, -диш) I vt : ( ви́вести P ) to lead (take, bring) out ( abroad , forward): виво́дити на світ , to bring to light; ( of fowl ): to procreate, generate, hatch; to complete, finish ( e.g., a building"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"bscribe to; || to order: ви́писати това́ри із-за грани́ці , to order goods from abroad ; || to exclude, except, expel, scratch or strike out: він ви́писаний з спи́су , he is excluded from the list; || to write at great l"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" holdings державні ~ state holdings, (за кордоном) government holdings/assets ( abroad ) доларові ~ dollar holdings іноземні ~ (рахунки в закордонних банках) balances with foreign banks ліквідні ~ liquid assets мертві ак"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ar balances заброньовані ~ earmarked assets закордонні ~ foreign assets, assets abroad заморожені ~ blocked/frozen assets зарезервовані ~ earmarked assets іноземні фінансові ~ foreign exchange holdings ліквідні ~ liquid/"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ближн||ій 2 прикм. near, nigh ~ закордон (країни колишнього СРСР) near foreign countries, near abroad ; ● див тж. близький ."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = збільшення збуту not for ~ = не для продажу rise in ~s = збільшення збуту ~s abroad = продаж за кордоном ~s account = рахунок продажу ~s activities = збутова діяльність ~s agency = торговельне агентство • збутова орга"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=abroad&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["bridymoant] n 1) скорбчення (рукопису тощо); 2) скорбчений текст; короткий виклад; конспект; скорбчене видання; 3) обмеження (прав тощо). abroach |з'\"ЬгоціД adj pred. відкритий, відкупорений; to set a cask ~ відкупорювати бочку. abroad [a bro:d] 1. adv 1) за кордбном; за кордон; from ~ 3-3a кордону; 2) поза домівкою; не вдома; зовні; 3 дому; 3) широко, всюди, у всіх напрямах; 4) далеко від мети; 2 to get поширюватися (про чутки); there is а rumour - ходить","горіти яскравим полум'ям; палати, палахкотіти; запалювати; 2) сяяти, блискати, виблискувати; 3) блищати, вражати (славою тощо); 4) кипіти, шаленіти; Пе was blazing with fury він шаленів від гніву; 5) розголбшувати (тж ~ abroad); 6) мітити (дерева); робити зарубки; позначати зарубками (дорогу в лісі); 0 - away військ. відкривати вогонь, вести вогонь; розм. швидко і палко говорити; працювати з захопленням (над -- аг); - амау! валяй!, шпар!; ~ out","ліквідувати; знищити; 25) майстерно робити щось; 26) класти яйця (про мух); 27) перегорати (про запобіжник); 28) мет. подавати дуття; 29) цвісти; 30) перен. процвітати, розцвітати; О ~ about розкидати, розвіяти; розкуйовдити; ~ abroad поширювати (чутки тощо); away зносити, понести; ~ down повалити; випускати пару; - іп несподівано з'явитися; зайти мимохідь; вилетіти в трубу; задути (домну); - off випустити пару; дати вихід почуттям, розрядитися; скаржитися;","сильна задерикувата людина; 3) тех. прилад для шліфування оптичного скла. bruit [bru:t] 1. п 1) чутка, поговір; 2) мед. шум (під час вислуховування серця і легенів); 2. у поширювати (розпускати) чутки; it is ~ed about (abroad) ходять чутки, що (ніби). bruke |рги:К| п розм. 2) безкрила сарана. brum [bram] скор. від brummagem. brumal [‘bru:moal] adj зимовий; ~ sleep 3HMOBa сплячка. brume [bru:m] п 1) туман, імла, cepпанок; 2) випари. brummagem","низькорбслий; 2) нерозвинений, дефективний. dwarf-wall [’dwo:fwo:1] п низька стіна. dwarfy | Фумо:П| див. dwarfish. dwell [dwel] 1. п витримка, перерва (у роботі машини); 2. у (past i р. р. dwelt) 1) жити, мешкати; перебувати; to ~ abroad (at home, in the country) жити за кордобном (вдома, на селі); 2) докладно спинятися (затримуватися) (Ha чомусь-- оп, upon); міркувати (про щось); he dwelt upon the subject він докладно спинився на цій темі; 3) зосереджувати","свастика. різець; 4) гірн. клин; 5) землемірна жердина, сажень; 6) стрекало; + good ~! о гбсподи!, боже мій! бу ~! їй-богу!, авжеж!; to be upon Ше - тинятися без діла; 2. у вештатися, тинятися, швендяти (morc ~ about, - abroad, - out); he is always ~ding about він завжди тиняється без діла; 3. into боже!, боже мій!; невже?, так! gadabout [‘gedobaut] I. п 1) бродяга, бурлака; 2) ледащо, гультяйка; 2. у вештатися (тинятися) без діла. gad-bee | дагдбі:)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He's currently abroad on business.","We always go abroad in the summer."],"confidence_summary":{"high":11,"medium":0,"tentative":1,"total":12}}