{"en_key":"abuse","headword":"abuse","is_phrasal":false,"sense":"language","explanation":"rude and offensive words said to another person","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"зловживання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"ганьбити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"експлуатація з порушенням правил","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ображати один Одного","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибухаючи","freq":4,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жорстоке","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"образа","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лайка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чимсь","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зловживання своїми силами","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захопленість самим собою","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержаний у відповідь","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I got a threshold for the abuse that I will take.","ua":"Джулсе, моєму терпінню твоїх образ є межа.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I got a threshold for the abuse that I will take.","ua":"Джулсе, моєму терпінню твоїх образ є межа.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"oarse кричати до хрипіння; to ~ one’s head off кричати як недорізаний; to ~ out abuse лаятись."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bombard [bɒmˈbɑ:d] v 1. бомбардувати; 2. перен. засипати ( запитаннями ); to ~ smb with abuse засипати когось образами; 3. фіз. бомбардувати, опромінювати частками; 4. кул. шпигувати м’ясо."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"complaisance [kɘmˈpleɪz(ɘ)ns] n 1. послужливість; ввічливість; 2. люб’язність; to abuse smb’s ~ зловживати чиєюсь люб’язністю."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вилаяти to scold, to chide, to upbraid ( with, for ), to abuse ; амер. to berate; розм. to give it one hot, to dress one down, to give one a dressing down."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зловживання abuse , misuse; ● ~ алкоголем abuse (misuse) of alcohol; ● ~ владою abuse of power (authority); ● ~ довір’ям malpractice; breach of trust/confidence; ● ~ по службі malfeasance in office."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зловживати, зловжити to abuse ; ● ~ добротою to abuse one’s kindness; ● ~ довір’ям to betray one’s confidence; ● ~ гостинністю to abuse smb.’s hospitality; ● ~ чужим часом to trespass on one’s time."},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"348 dominant position [див. також abuse of a dominant position] домінантне становище; домінівне становище [fr] position dominante [de] beherrschende Stellung"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́бештати (-аю, -аєш) P vt; вибе́штувати (-ую, -уєш) I vt to scold, rebuke, abuse."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ганьбити (-блю, -биш) P vt to scold (rebuke, abuse ) roundly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́зив (-ву) m calling out, summoning, challenge; визива́ння n (the act of) challenging; abuse , chiding."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зловживання ім. с., мн. abuse , misuse ~ алкоголем abuse /misuse of alcohol ~ владою abuse of power/authority ~ довірою malpractice; breach of trust/confidence ~ на службі malfeasance in office."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зловжи||вати, ~ти дієсл. to abuse ~вати добротою to abuse one’s kindness ~вати гостинністю to abuse smb’s hospitality ~вати довірою to betray one’s confidence ~вати чужим часом to trespass on one’s time."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нераціональн||ий прикм. irrational, unreasonable ~е використання природних ресурсів environment abuse ; wastage; waste of natural resources."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"а = lawful authority; • законодавча ~а = legislative power; • зловживання ~ою = abuse of power; • органи ~и = authorities; • розподіл ~и = separation of powers; • судова ~а = judicial power; • усувати від ~и = to drive f"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"жорсток|ий прикм. = cruel; brutal; savage; • ~е поводження = cruel treatment; • ~е поводження із хворими або невиконання обов’язків щодо ~ них = patient abuse or neglect; • ~е покарання = cruel punishment;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"~у = provisions of a law; • порушення ~у = violation of a law; • порушувати ~ = abuse / violate a law; • посилатися на ~ = plead a statute; • приймати ~ = adopt / pass a law; • прийняття ~у = adoption of a law; • припис "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ля підсилення оборотного капіталу позичальника against ~ = на рахунок кредиту ~ abuse = зловживання кредитом ~ account = рахунок з кредитним сальдо • рахунок пасиву балансу ~ activities = кредитування ~ advice = кредитов"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"• мінливі дані working ~ = показники роботи • результати роботи • робочі дані ~ abuse = зловживання даними • неправильне користування даними ~ access arrangement = засоби доступу до даних ~ acquisition = збір даних ~ adm"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ce надійна е. dependable service надійний в е~ції service-strong неправильна е. abuse оптимальна е. optimized depletion пробна е. producing test, production testing промислова е. commercial operation, operation-and-maint"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=abuse&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["рясний, багатий (на щось — in); a land ~ іп minerals країна, багата на мінерали; 2) фіз. поширений. ab-unit | 2б, асп) п (скор. від absolute unit) абсолютна одиниця. aburst [o’ba:st] adv лопаючись, po3риваючись; вибухаючи. abuse I [a’bju:s] п 1) лайка; образа; to exchange - ображати один Одного; 2) жорстоке (погане) поводження; 3) неправильне вживання; 4) зловживання (чимсь — Of); 5) mex. експлуатація з порушенням правил. abuse II |2\"Ьуш:2) v 1)","po3риваючись; вибухаючи. abuse I [a’bju:s] п 1) лайка; образа; to exchange - ображати один Одного; 2) жорстоке (погане) поводження; 3) неправильне вживання; 4) зловживання (чимсь — Of); 5) mex. експлуатація з порушенням правил. abuse II |2\"Ьуш:2) v 1) лаяти, ображати; ганьбити; 2) жорстоко (погано) поводитися; 3) зловживати; 4) неправильно вживати; 5) pass. бути введеним в оману, бути обманутим; 6) розбещувати (малолітніх); 7) зловживати; to ~ One’s","противника його ж зброєю; 4) спростовувати; відхиляти; to ~ а charge спростувати обвинувачення; 5) переганяти в реторті. retorted (гі їо:п4) adj 1) перекручений; перевернутий; відігнутий назад; 2) одержаний у відповідь; - abuse образа у відповідь. retorting [ri‘to:tiy] п хім. 1) дистиляція, перегонка в реторті; 2) крекінг у реторті. retortion |гіїо:|п| п 1) загинання назад; 2) реторсія, репресалії (щодо іноземців); act of - акт peTopcil. retortive","себе. self-absorbed |[‘selfab’so:bd] adj 1) весь захоплений собою; поринулий у роздуми про себе; 2) егоцентричний. self-absorption [‘selfab’so:pjn] | п 1) захопленість самим собою (своїми думками); 2) егоцентризм. self-abuse [‘selfa’bju:s] п 1) зловживання своїми силами (здібностями); 2) мастурбація, онанізм; 3) самообман. self-accusation [‘self,zkju:’ze1jn] п самозвинувачення. self-accusatory [‘selfa’kju:zatari] adj самовикривальний. self-acting","пронизливий крик; зойк, вереск, вищання; істеричний вигук; 2) скрипіння, скрегіт; 2. у 1) пронизливо кричати; волати, репетувати, горлати; вищати, верешати; to ~ with fright репетувати від страху; 2) викрикувати (тж ~ Out); to ~ abuse викрикувати образи. shriek-owl [‘fri:k’aul] п 1) орн. coвка; 2) передвісник нешастя. Shri Lanka [fri:‘la:nka] n геогр. н. Шрі-Ланка. shrieval [‘fri:val] adj шерифський; що стосується шерифа. shrievalty [‘fri:valti] п 1)","adj 1) безмірний, необмежений; 2) Heзмірний, невимірний. unmeasured |лп'тезоад) adj 1) невиміряний, незмірений; 2) невимірний, незмірний; 3) нескінченний, безкраїй; безмежний; надмірний; ~ liberality 6e3межна LIeApicTb; ~ abuse надмірне зловживання. unmeditated [‘an’mediteitid] adj І) необдуманий; 2) неумисний, ненавмисний. unmeet [an’mi:t] adj непідхбжий, невідповідний; що не підходить (не відповідає). unmelodious [‘anm1 loudjas] adj Heмелодійний."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Rival fans shouted abuse at each other."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}