{"en_key":"accord","headword":"accord","is_phrasal":false,"sense":"of your own accord","explanation":"If you do something of your own accord, you choose to do it and no one else forces you.","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"згідно","freq":10,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":28,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідно","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":72,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":4,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злагода","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згода","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути погодженим","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідно до","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":47,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"співзвучний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гармонійний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"улагодити","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- According to my navi-computer, the... - Shut up!","ua":"без якої не обійтися в жодному фільмі про друзів.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Nobody panics when things go \"according to plan.\"","ua":"Ніхто не панікує, коли все йде за планом.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"According to the show...","ua":"У серіалі вона","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"- According to my navi-computer, the... - Shut up!","ua":"без якої не обійтися в жодному фільмі про друзів.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Nobody panics when things go \"according to plan.\"","ua":"Ніхто не панікує, коли все йде за планом.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"According to the show...","ua":"У серіалі вона","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"was an \"According to Hoyle\" miracle...","ua":"А тому, було те, що сталося, дивом,чи ні, для мене неважливо.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.","ua":"...ніхто на станції не здогадається що ми тут.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"гонь; to ~ smb down on one’s knees поставити когось на коліна; to ~ (smth) into accord узгоджувати; to ~ to a head загострити щось, викликати кризу; to ~ to bear influence on впливати на; to ~ to book розпочинати розслід"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"оводження; special ~ особливе ставлення; smb’s ~ of smb ставлення до когось; to accord favourable ~ надавати сприятливого режиму; 2. лікування; догляд; antibiotic ~ лікування антибіотиками; early ~ своєчасне лікування; i"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Базельськ||ий Basel ( attr. ); ● ~ий комітет з банківського нагляду Basel Committee on Banking Supervision; ● ~ий конкордат Basel Supervision Concordant; ● ~а угода про норму власного капіталу Basel capital accord."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" you wish; ● з доброї (зі своєї) ~і at one’s own free will, of one’s own will ( accord ); ● проти своєї ~і against one’s will; ● сила ~і will power."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"добровільно of one’s own accord (free will), voluntarily."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"of one’s own accord aus eigenem Antrieb добровільно, з власної ініціативи"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"with one accord einstimmig, einmütig одностайно, однодушно, в один голос"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") 7. ( несуперечність ) consistency, noncontradiction 8. ( результатів, даних ) accord (ance), agreement ( з точністю до – to within ) 9. ( до вимог ) conformance 10. ( кондиційність ) condition 11. ( адекватність ) adeq"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"; одне до одного – together ) 2. ( з’єднувати ) joint 3. ( узгіднювати ) match; accord ( щось до чогось – smth to smth ) 4. ( точно ) true 5. ( притирати ) grind ( in ) 6. ( ладувати, збалансовувати ) trim 7. ( надавати "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" matched ( to ); compatible ( with ); conforming ( to ), in agreement ( with ), according ( to ); concordant; coordinate ( with ) ▪ бути —ним ( узгідненим ) to be in conformity, to cohere ( з – with ), to accord , to be "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ако́рд (-ду) m chord, harmony; agreement, accord , contract: роби́ти на ако́рд , to work by contract (by the job); акордіо́н (-ну) m Mus. accordion; ако́рдний (-на, -не)*, акордо́вий"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"асоціюва́ти (-ю́ю, -ю́єш) I vt to associate; to accord , conciliate; асоція́ція [асоціа́ція] (-ії) f association, union."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; до́бра во́ля , good will; willingness; з вла́сної во́лі , of one’s own will ( accord ); ко́жному ві́льна во́ля , one is free to do as one wishes; така́ на́ша во́ля , such is our pleasure (will); як ва́ша во́ля , as (if"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rdat (Supervision Concordat) ~а угода про норму власного капіталу Basel capital accord."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"f the decedent з доброї/зі своєї ~і at one’s own free will, of one’s own will ( accord ) проти своєї ~і against one’s will сила ~і will power виконувати ~ю більшості to implement the will of majority виражати чиюсь ~ю to"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"one’s voice не в ~і not in voice в один ~ unanimously, with one voice, with one accord , in chorus, together з правом вирішального ~у with the right to vote із правом дорадчого ~у with a voice but no vote, with deliberat"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"овідати дієсл. = answer; to reply; to be in charge; to be liable / responsible; accord (with), to comply (with), to correspond; • ~ вимогам = meet the requirements; comply with the requirements; conform to the requiremen"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ть ім. = agreement, arrangement, engagement; understanding; ( угода ) covenant; accord ; • ~ з процедурних питань = procedural agreement; • ~ ще до суду = settlement before trial; • ~ щодо прийнятності певних доказів = a"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"одностайний прикм. = unanimous; like-minded; of one mind; concordant; in accord ; in concert; as one;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=accord&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["вишуканий, витончений (про манери тощо). accomplishment [a’kamplifmont] м І) виконання, завершення; 2) досягнення; 3) p/ достбінства; досконалість; освіченість; вихованість, гарні манери; збвнішній лоск; 4) благоустрій. accord [a’ko:d] І. п 1) згода; єдність; гармонія; злагода; 2) гармонійне поєднання, відповідність, співзвучність; in - with згідно 3; of one’s own ~ добровільно; with one ~ одностайно, одноголосно; 2. у 1) давати, надавати; to","~ одностайно, одноголосно; 2. у 1) давати, надавати; to ~ the permission дати дозвіл; to ~ a hearty welcome сердечно (щиро) привітати; 2) узгоджуватися; гармоніювати; відповідати (чомусь); бути погодженим; 3) улагодити. accordance |2\"Ко:4оп5) п 1) згода, злагода, гармоднія; відповідність; іп ~ With відповідно до, згідно 3; 2) надання. accordant [o’ko:dant] аа) відповідний, згідний, співзвучний. according [a’ko:din}] 1. аа) гармонійний; згідний; 2.","(щиро) привітати; 2) узгоджуватися; гармоніювати; відповідати (чомусь); бути погодженим; 3) улагодити. accordance |2\"Ко:4оп5) п 1) згода, злагода, гармоднія; відповідність; іп ~ With відповідно до, згідно 3; 2) надання. accordant [o’ko:dant] аа) відповідний, згідний, співзвучний. according [a’ko:din}] 1. аа) гармонійний; згідний; 2. adv відповідно; згідно; - aS залежно від, дивлячись на; you will be paid ~ as you work вам платитимуть залежно від","(чомусь); бути погодженим; 3) улагодити. accordance |2\"Ко:4оп5) п 1) згода, злагода, гармоднія; відповідність; іп ~ With відповідно до, згідно 3; 2) надання. accordant [o’ko:dant] аа) відповідний, згідний, співзвучний. according [a’ko:din}] 1. аа) гармонійний; згідний; 2. adv відповідно; згідно; - aS залежно від, дивлячись на; you will be paid ~ as you work вам платитимуть залежно від того, AK BH працюватимете; - tO відповідно до; залежно від; за;","- aS залежно від, дивлячись на; you will be paid ~ as you work вам платитимуть залежно від того, AK BH працюватимете; - tO відповідно до; залежно від; за; ~ to his words 3a його словами, AK він каже; - tO age за віком. accordingly [a’ko:dinli] adv 1) відповідно, згідно; 2) так, таким чином, у такий спосіб; he was given certain instructions and acted ~ BiH одержав інструкції i діяв відповідно до них. accordion |2\"Ко:4)»п| nm акордедбн; rapMOHb, гармбшка.","словами, AK він каже; - tO age за віком. accordingly [a’ko:dinli] adv 1) відповідно, згідно; 2) так, таким чином, у такий спосіб; he was given certain instructions and acted ~ BiH одержав інструкції i діяв відповідно до них. accordion |2\"Ко:4)»п| nm акордедбн; rapMOHb, гармбшка. accost [o’kost] І. п звертання, звернення; привітання; 2. у 1) звертатися (до когось); заговорювати (з кимсь); привітати (когось); 2) приставати, чіплятися (до когось); 3) мор."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She left of her own accord."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}