{"en_key":"accordance","headword":"accordance","is_phrasal":false,"sense":"in accordance with sth","explanation":"in the way described by a rule, law, or wish","level":"C1","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"відповідність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"згідно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":28,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"згідно з","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"бути погодженим","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в усякому разі","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гармоніювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"улагодити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оскільки","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":27,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по черзі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у вжитку","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злагода","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"usage [ˈju:zɪdʒ, ˈju:sɪdʒ] n 1. вживання, вжиток; in accordance with the general ~ згідно з загальноприйнятою практикою; 2. поводження; good (harsh, rough) ~ гарне (грубе) поводження; 3. звичай"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відповідн||ість accordance , conformity, correspondence; expediency, congruence, congruity, suitability, agreement ( between, with ); ● у ~ості з in accordance /compliance ( with ), in conformity ( to )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відповідно accordingly, conformably, suitably, correspondingly; respectively; ● ~ до вказівок in accordance / conformity with instructions."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ) at; ● сидіти за столом to sit at the table; 3. ( згідно з ) according to, in accordance with, under, by; ● за його бажанням according to his wish; ● за наказом by order; ● за наявними даними reportedly; ● за Платоном "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"in accordance with the law dem Gesetz zufolge (gemäß) відповідно до закону"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а ~ = exact matching ~ теорети́чних результа́тів до експеримента́льних да́них = accordance [agreement, conformity] of theoretical results with experimental data точко́ва ~ = point-to-point correspondence то́чна ~ = exact"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"espondingly 2. ( у зазначеному порядку ) respectively 3. ( згідно з чимось ) in accordance ( до – with ), accordingly, according ( до – to ); as consistent ( до – with ) ▪ ~ до зазна́ченого according to what has been sai"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зале́жно ( від ) 1. depending ( on, upon ) ▪ змі́нюватися ~ від x to vary with x 2. ( згідно ) according ( to ), in accordance ( with )"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відповідн||ість ім. ж. accordance , conformity, correspondence; expediency, congruence, congmity, suitability, agreement ( between, with ) ~ість вимогам responsive"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"sions/terms of a directive проект ~и a draft directive у відповідності до ~и in accordance with a/the directive блокувати ~у, виступати проти ~и to block/to oppose a directive виконувати/запроваджувати ~у , забезпечувати"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"розширене кредитування Extended Fund Facility відповідно до досягнутої ~ості in accordance with the agreement achieved згідно з нашою ~істю as arranged between us, as we have agreed (upon) досягти ~ості to reach/to achie"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"~я = duty regulations; • службова ~я = office circular; • діяти за ~єю = act in accordance with instructions;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"s = згідно з правилами contrary to ~s = порушення правил • всупереч правилам in accordance with the ~s = відповідно до інструкцій ~ for safety = правила безпеки ~s governing wages = правила, які регламентують ставки заро"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"і] (матеріялу) ; (пс) всередині, всередину i. a manner до певної міри, якось i. accordance with відповідно до, згідно з i. case of у разі, коли, якщо i. effect справді, дійсно i. either case у будь-якому разі, завжди i. "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відповідність accordance , conformity, compliance, correspondence"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відповідно accordingly, correspondingly; according (to), in accordance (with), in conformity, in compliance (with)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=accordance&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["~ одностайно, одноголосно; 2. у 1) давати, надавати; to ~ the permission дати дозвіл; to ~ a hearty welcome сердечно (щиро) привітати; 2) узгоджуватися; гармоніювати; відповідати (чомусь); бути погодженим; 3) улагодити. accordance |2\"Ко:4оп5) п 1) згода, злагода, гармоднія; відповідність; іп ~ With відповідно до, згідно 3; 2) надання. accordant [o’ko:dant] аа) відповідний, згідний, співзвучний. according [a’ko:din}] 1. аа) гармонійний; згідний; 2.","ту оріпіоп на мою думку; in order для того, щоб; іп pairs парами; in rows рядами; іп so far aS оскільки; in spite of незважаючи на; in that оскільки; тому що; in turn по черзі; in use у вжитку; іп а whisper пошепки; in accordance with згідно 3; in any case в усякому разі; the book in question книжка, про яку йдеться; to take part in smth. брати участь у чомусь; what is the new style in hats? які капелюхи тепер модні?; what shall I go in? що мені"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Both companies have insisted that they were acting in accordance with the law."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}