{"en_key":"account for","headword":"account","is_phrasal":true,"sense":"account for sth","explanation":"to be the reason for something, or to explain the reason for something","level":"C2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"бути","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":222,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"представляти рахунок до сплати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"стан або місце когось","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"давати звіт у чомусь","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"про частку в чомусь","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"подавати допомогу","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"давати відомості","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"чековий рахунок","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ну частку тощо","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"частина чогось","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"він відповіда","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"щось за щось","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"• checking account — чековий рахунок 2. v визнавати, вважати ( щось за щось ) • account for — а) давати звіт у чомусь; пояснювати б) простежувати ( стан або місце когось, щось, особл. після нещасливого випадку ) в) мати "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; представляти; to ~ an account звітувати; описувати; давати відомості; to ~ an account for payment представляти рахунок до сплати; to ~ help подавати допомогу; to ~ a reason давати пояснення; to ~ a report подати звіт; "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ну частку тощо ) account ( for ) ▪ ~ 10 відсо́тків від зага́льної кі́лькости to account for 10% of the total amount"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"s thought corresponds with our plans; || to be responsible (answerable) for, to account for , to warrant: він відповіда́є за це пе́ред наро́дом , for this he is responsible to the people; ║ to answer back, retort, argue."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"незчу́тися (-у́юся, -у́єшся) P vi not to take notice (perceive) when …; not to be able to account for ; to hardly recover from a surprise (shock)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"he score of не без ~и not without reason бути ~ою to be the cause, to cause, to account for виявляти ~у дефекту to ascertain/to find/to detect the cause of a defect указувати ~у страхового випадку to state the cause of t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"), to amount ( to ), to come ( to ), to reach; ( про частку в чомусь, сумі ) to account for ; ( частина чогось ) to form; ( бути ) to be, to constitute, to make ~дати (~сти) іспит to take (to pass) an examination ~дати в"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=account%20for&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["Can you account for your absence last Friday?","He'd had an argument with Caroline, which accounts for his bad mood this morning.","She was asked to account for the missing money."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}