{"en_key":"accumulate","headword":"accumulate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to increase in amount over a period of time, or to make something increase over a period of time","level":"C1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"накопичувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"акумулювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"випадати на долю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збільшуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діставатися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виникати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"походи","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":43,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Ці синоніми розрізняються характером","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"має відтінок значення запас","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дії й ситуаціями вживання","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"норма резервного покриття","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"backlog [ˈbæklɒg] n 1. велике поліно; 2. резерв, запас; to accumulate a ~ накопичувати запас; 3. заборгованість; недодача; ~ of orders невиконані замовлення; ~ of payment невиплачені суми; прострочен"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" знань; to absorb, to assimilate, to soak up ~ поглинати знання; to acquire, to accumulate , to gain ~ здобувати знання; to broaden ~ розширювати знання; to communicate/ to disseminate ~ передавати/поширювати знання; to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"k бібліотечна книга; a ~ building бібліотечний будинок/ будинок бібліотеки); to accumulate , to build up a ~ складати бібліотеку; to computerize a ~ комп’ютеризувати бібліотеку; to return books to the ~ повертати книги в"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"акумулювати to accumulate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запасати, запасти to store, to stock, to accumulate ; to supply; to lay in, to hoard, to hive. ПРИМІТКА: Supply має відтінок значення запас, у множині ‒ припаси, харчі (особливо для"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to gather, to collect, to pick, to raise, to save, to assemble, to convene, to accumulate . Ці синоніми розрізняються характером дії й ситуаціями вживання. Дієслово to gather передбачає зведення предметів чи людей з різ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"акумулюва́ти // закумулюва́ти accumulate , store див. тж накопичувати ▪ ~ тепло́ to retain heat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"nergy ( до – to ); набува́ти —ії to acquire [gain] energy; накопи́чувати —ію to accumulate energy; передава́ти —ію to transfer energy ( до – to ) 2. ( техн. ) power ▪ пересила́ти —ію to transmit power ~ адсо́рбції = adso"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"збира́ти // зібра́ти 1. gather, collect 2. ( накопичувати ) accumulate 3. ( зосереджувати ) concentrate 4. ( докупи ) aggregate; agglomerate; bring [put] together 5. ( монтувати ) assemble див. тж скл"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"акумулюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) I vt to accumulate , heap; акумуля́тор (-ра) m accumulator; акумуляці́йний (-на, -не) accumulative; акумуля́ція (-ії) f accumulation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"га́рбати (-аю, -аєш) I vt to grasp, snatch, accumulate (forcibly); to pillage, plunder, despoil."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"грома́дити (-джу, -диш) I vt to rake, gather, mass, amass, accumulate , collect: грома́дити сі́но, to rake hay; грома́дити скарби́ , to hoard (lay up) treasures; грома́дитися I vi to flock (herd) tog"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"акумулювати дієсл. to accumulate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ase (to decrease) by 12 per cent накопичувати (нараховувати, отримувати) ~ки to accumulate (to cast/to add, to draw) interest отримувати ~ки з доходу to receive interest (from earnings) обчислювати ~ок (дохід) to calcula"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"hare the experience запозичати, переймати закордонний ~ to adopt the experience accumulated abroad нагромаджувати певний ~ to accumulate a certain amount of experience ~ показує evidence suggests, experience shows/demons"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"акумулювати дієсл. = accumulate ; impound;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"аховані проценти • нарощений відсоток accruing ~ = відсоток, який нараховується accumulated ~ = нагромаджений відсоток • нагромаджені проценти added ~ = нарахований відсоток • нагромаджені проценти annual ~ = річний відс"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~ price = резервна ціна ~ ratio = норма резервного покриття • резервна норма to accumulate ~s = нагромаджувати/нагромадити резерви to build up ~s = створювати/створити резерви to draw on ~s = отримувати/отримати з резерв"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=accumulate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["розростається (збільшується, наростає); 2) що зростається; 3) геол. наносний. accrue [9 kru:] v 1) наростати; нагромаджуватися, накопичуватися, збільшуватися; 2) (to) випадати на долю, діставатися; 3) виникати, походиTH. accumulate [a’kju:mjuleit] v 1) Haгромаджувати; накопичувати; акумулювати; 2) складати; 3) скупчуватися; 4) наростати; 5) складати екзамени у стислі строки. accumulation [a,kju:mju‘leifn] п 1) нагромадження, накопичення; акумуляція;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The chemicals accumulate in your body."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}