{"en_key":"ache","headword":"ache","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to have a continuous pain that is unpleasant but not strong","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"ап - завдавати болю","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мене болить голова","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щосили прагнути","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безболісний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тривалий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карбід","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п біль","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жадати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тупий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сім'янка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досяжний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п хім","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"trong ~ 1) здоровий шлунок; 2) товстошкірість; a weak, queasy ~ слабкий шлунок; ache / pain in the ~ біль у шлунку; to settle smb’s ~ налагодити травлення; to turn one’s ~ викликати нудоту у когось; to upset the ~/to put"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ризують, коли у них ріжуться зуби; he has cut a ~ у нього прорізався зуб; teeth ache зуби болять; teeth chatter клацають; teeth decay, rot зуби псуються; teeth erupt зуби прорізаються; teeth fall out зуби випадають; teet"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"біль pain, ache ; ( пекучий ) smart; ( раптовий ) pang, agony, anguish, stab; ● головний ~ headache; ● ~ душевний ~ mental anguish; ● зубний ~ toothach"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бол||іти 1. ( відчувати біль ) to ache ; to have/to feel a pain, to hurt, to smart; ● ~іти серцем, душею to be anxious ( about ); to grieve ( about, for, over ); ● душа ~ить "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заболі||ти (to begin) to ache , to hurt, to smart; ● у мене ~в зуб I have a toothache; ● у мене ~ла нога I have a pain in my foot; I have a sore foot; ● у мене ~ли г"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біль (бо́лю) m ache , pain, aching: біль голови́ , headache; біль зубі́в , toothache; біль го́рла , sore throat; біль душе́вний , grief, mental suffering ("},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо́лізний, бо́лісний (-на, -не)* painful, dolorous, woeful, grievous, sore; бо́лість (-ти [-ті]) f pain, ailment, ache ; grief, sorrow, woe."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"t; болі́ти (-лю́, -ли́ш) I vi (used mostly in 3rd person: боли́ть, боля́ть): to ache , pain, ail: мене́ (мені́) боли́ть голова́, I have a headache; мене́ (мені́) нога́ (рука́) боли́ть, I have а sore foot or leg (hand or "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"біль ім. ч. pain, ache ; ( пекучий ) smart; ( раптовий ) pang, stab; ( страшенний, передсмертний ) agony; ( непереборний ) anguish; ( душевний ) mental anguis"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бол||іти дієсл. ( відчувати біль ) to ache ; to have/to feel a pain, to hurt, to smart ~іти серцем, душею to be anxious (about); to grieve (about, for, over) у мене ~ить голова I"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заболі||ти дієсл. ( to begin ) to ache , to hurt, to smart у мене ~в зуб I have a toothache у мене ~ла нога I have a pain in my foot; I have a sore foot у мене ~ли груди (спи"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ache&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["acetous | 2251125| див. acetose. acetum [‘zsitom] п фарм. оцет. acetyl [‘zsitil] п хім. ацетил. acetylene [o’setili:n] п ацетилен; ~ welding ацетиленове зварювання; ~ lamp карбідна лампа. acetylide |з'5ешіаті) п хім. карбід. ache [e1k] 1. п біль (особл. тривалий, тупий); to give ап - завдавати болю; 2. у 1) боліти; my head (tooth) ~s y мене болить голова (зуб); 2) (for) розм. жадати, щосили прагнути. acheless [‘eiklis] adj безболісний. achene |о\"Кі:п)","лампа. acetylide |з'5ешіаті) п хім. карбід. ache [e1k] 1. п біль (особл. тривалий, тупий); to give ап - завдавати болю; 2. у 1) боліти; my head (tooth) ~s y мене болить голова (зуб); 2) (for) розм. жадати, щосили прагнути. acheless [‘eiklis] adj безболісний. achene |о\"Кі:п) п бот. сім'янка. achievable (2 \"П:угЬ!) adj досяжний. achieve |з \"П:у| у 1) досягати; добиватися; to - One’s purpose (aim, end, object, ambition) досягти (своєї) мети; 2) успішно","карбід. ache [e1k] 1. п біль (особл. тривалий, тупий); to give ап - завдавати болю; 2. у 1) боліти; my head (tooth) ~s y мене болить голова (зуб); 2) (for) розм. жадати, щосили прагнути. acheless [‘eiklis] adj безболісний. achene |о\"Кі:п) п бот. сім'янка. achievable (2 \"П:угЬ!) adj досяжний. achieve |з \"П:у| у 1) досягати; добиватися; to - One’s purpose (aim, end, object, ambition) досягти (своєї) мети; 2) успішно виконувати; доводити до кінця; tO","утроба, черево; 5) муз. дека; 6) мор. пузо (вітрила); + - landing ав. посадка на фюзеляж («на чеpeso»); ~ muster військ. розм. медичний огляд; 2. у 1) надуватися, надиматися; здуватися; 2) надувати, надимати; роздувати. belly-ache [‘belieik] п 1) розм. біль у животі; 2) розм. скарга; нарікання. belly-band [‘belibzend] п 1) попруга; 2) бандаж. belly-bound [“belibaund] adj розм. що страждає на запор. bellyful [‘beliful] п 1) ситість; to have а - наїстися","(чогось); зустріти сміливо; + to ~ the knocker просити милостиню біля дверей; to - the music хоробро зустрічати труднощі (неприємності); розплачуватися за свої вчинки. Гасе-абош [‘feiso, баці) п військ. поBOPOT кругом. face-ache [‘feiseik] п мед. невралгія лицьового нерва. face-bone [‘feisboun] п вилиця. face-card [‘feiska:d] п карт. фігура, фігурна карта. Гасе-сіо [‘feiskl9:0] п 1) м'яка мачула (мочалка); 2) покривало (на обличчя небіжчика). faced","духом, не журитися; to wear one’s ~ on (upon) one’s sleeve не вміти приховувати свої почуття; every - knows its own bitterness у кожного свої прикрості: what the ~ thinks the tongue speaks що на умі, те й на язиці. heart-ache [\"ha:teik] п 1) біль у сері; 2) душевний біль, гбре, страждання 3) печія. heartbeat [‘ha:tbi:t] п 1) пульсація серця; 2) хвилювання. heart-blood [‘ha:tblad] п І) життєва енергія; життя; 2) зповітні почуття; 3) найдорожче."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["My head/tooth/back aches.","I ache/I'm aching all over ."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}