{"en_key":"achieve","headword":"achieve","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to succeed in doing something good, usually by working hard","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"мети","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"досягти","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"успішно виконувати","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доводити до кінця","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добиватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вчинити ве","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досяжний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досягати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подвиг","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надавати надто багато значення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перебільшувати досягнення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досягати бажаного ефекту","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" мета роботи; with the ~ to do, of doing smth з метою зробити щось; to gain, to achieve one’s ~ досягати мети; здійснювати задум; 2. приціл; прицілювання; long-range ~ дальній приціл; to miss the ~ промахнутися, не попас"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мрії; unrealized ~s нездійснені мрії; a ~ to do smth прагнення зробити щось; to achieve , to attain, to fulfill, to realize one’s ~ досягати мети, здійснювати мрію; it is his ~ to become a doctor його мрія — стати лікаре"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ї; for ~ of space для економії місця; for reasons of ~ з міркувань економії; to achieve the ~ добиватися економії; to practise ~ заощаджувати; економно витрачати кошти; 3. система, структура, організація, господарювання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вистраждати to suffer badly ( with, from ); to endure; to achieve through much suffering."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"try to square the circle ( ідіом. ); 2. тк. док. ( досягти мети ) to obtain, to achieve , to get; ● добитися свого to get one’s way."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"degrees (centigrade) below zero here; 3. ( успіхів, мети та ін. ) to attain, to achieve ; ● ~ вершини чогось перен. to culminate, to come to a head; ● ~ мети to secure/to attain one’s object, to effect one’s purpose, to "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go all out to achieve something alle Hebel in Bewegung setzen, um etwas zu erreichen; keine Mühe scheuen, um etwas zu erreichen зробити все можливе, щоб чогось досягти"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" up to ( the value ); ( у сумі ) amount ( to ) 3. ( бажаного результату, мети ) achieve 4. ( бажаного ефекту ) accomplish; succeed ▪ не ~ to fail ( to do smth ); ~ задові́льного результа́ту to obtain a satisfactory resul"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". ( практично ) instrument 7. ( завершувати ) accomplish 8. ( досягати успіху ) achieve 9. ( досягати бажаного ефекту ) effectuate ▪ ~ дистанці́йний до́ступ ( до інформації ) to telecommute; ~ інтеґрува́ння to carry out "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ctations; не ~ сподіва́ння to fall short of expectations 5. ( досягати успіху ) achieve 6. ( досягати бажаного ефекту ) effectuate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́мріяти (-ію, -ієш) P vt to achieve one’s desire; to dream out, create in one’s dreams (imagination), invent."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вироста́ти (-а́ю, -а́єш) І vi; ви́рости (-ту, -теш) P vi to grow up (out of): вироста́ти з оде́жі , to grow out of one’s clothes; to achieve full stature, become an adult."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" -а́єш) I vt : ( відбу́ти Р ) to complete, finish, end; to perform, accomplish, achieve : відбува́ти всю війну́, to serve through the duration of the war; відбува́ти свою́ пови́нність, to perform one’s duty; відбува́ти в"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; недокон. ( прагнути ) to strive ( for, to + inf. ), to seek; to try to get/to achieve та ін. дієсл. зі знач. докон.; докон. ( досягти ) to achieve , to attain, to obtain, to win, to make ( smth ) available ~ чогось у к"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"досяг||ати, ~ти дієсл. to reach; ( успіху, мети ) to achieve , to attain; ( домагатися, одержувати ) to obtain, to get; ( кількості, суми ) to amount, to run into/up to; ( домагатися переваги, "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ктики unity of theory and practice, відсутність ~ості disunion досягти ~ості to achieve unity; відновити (зберегти, послабити, похитнути, зруйнувати) ~ість to restore (to preserve, to weaken, to shatter, to destroy) unit"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=achieve&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["завдавати болю; 2. у 1) боліти; my head (tooth) ~s y мене болить голова (зуб); 2) (for) розм. жадати, щосили прагнути. acheless [‘eiklis] adj безболісний. achene |о\"Кі:п) п бот. сім'янка. achievable (2 \"П:угЬ!) adj досяжний. achieve |з \"П:у| у 1) досягати; добиватися; to - One’s purpose (aim, end, object, ambition) досягти (своєї) мети; 2) успішно виконувати; доводити до кінця; tO ~ a great deed вчинити веAMKHH подвиг. achievement |2 \"Л:утопі) п 1)","\"П:угЬ!) adj досяжний. achieve |з \"П:у| у 1) досягати; добиватися; to - One’s purpose (aim, end, object, ambition) досягти (своєї) мети; 2) успішно виконувати; доводити до кінця; tO ~ a great deed вчинити веAMKHH подвиг. achievement |2 \"Л:утопі) п 1) досягнення, успіх; здобуток; перемога; 2) виконання, завершення; 3) подвиг. Achillean |, ki Поп) adj міф. подібний до Ахілла; перен. невразливий; непереможний. Achilles [a’kili:z] п ч. ім'я Акілліз; міф.","(комісію, урядову особу); he was ~d adviser його призначили радником; 2) засновувати; утворювати; 3) надавати чинності (закону); 4) становити, бути, являти собою; the launching of the space vehicle ~s a remarkable scientific achievement запуск космічного KOрабля є чудовим науковим досягненHAM. constitution |,Коп5и \"Чи: п) п 1) конституція, основний 3aKOH; 2) статут; 3) будова тіла, конституція; 4) склад; ~ of the air склад повітря. constitutional [,konsti’tju:fanl]","bitjuon| І. п 1) некроnor; 2) церк. поминальна книга; поминальний список, поминальник, граматка; 2. adj | 1) похоронний, зв'язаний 3 похороном; 2) некрологічний. object I | obdzikt] п 1) предмет; річ; 2) об'єкт; 3) мета; to achieve (to attain, to gain, to secure) one’s - досягти своєї мети; to fail in one’s - He досягти своєї мети; 4) грам. додаток; 5) філос. об/Єкт; 6) розм. недоладна людина; незвичайна, безглузда річ; > distance no - відстань не","[‘ouva’pit/t] adj надто крутий (про дах). over-placement [‘ouva’pleismont] м геол. нашарування, напластування. оуегріау [‘ouva’ple1] у амер. |) перегравати; перестаратися; 2) надавати надто багато значення, роздувати; іо ~ the achievements перебільшувати досягнення; 3) карт. обремізитися. overplus [‘ouvaplas] » лишок, надлишок; зайвина. overpoise І [‘ouvapoiz] п переважок, лишок. overpoise II [’ouva’poiz] у переважувати. over-populate [‘ouva popyuleit] у перенаселяти.","смисл; 2) мета, намір; 2. у 1) означати, мати на увазі; 2) мати за мету, претендувати (на щось). purpose | ро:ро5| 1. п 1) мета, намір; задум, ціль; what was your ~ in doing that? з якою метбю ви це зробили?; to gain (to achieve) one’s - досягти (домогтися) своєї мети; to the ~ до речі; beside the - недоцільно; Of set - навмисно, із заміром; оп - з метою; 2) результат, успіх; to little - майже безрезультатно; го по - марно, даремно; to some ~ не"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She finally achieved her ambition to visit South America.","The government's training policy, he claimed, was achieving its objectives ."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}