{"en_key":"acquire","headword":"acquire","is_phrasal":false,"sense":"get","explanation":"to get something","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"здобувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"що не протестує","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погоджується","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опановування","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оволодівати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у набувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"оволодіння","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"придбаний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"придбання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покірний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досяжний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Blue team, acquire the target.","ua":"Синій, знайти мішені.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality?","ua":"Але де я візьму... необхідні деталі?","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Blue team, acquire the target.","ua":"Синій, знайти мішені.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality?","ua":"Але де я візьму... необхідні деталі?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a triumphant ~ з тріумфальним видом; to give oneself, to put on, to assume, to acquire ~s триматися зарозуміло, бундючно; to give oneself aristocratic ~s корчити із себе аристократа; there was an ~ of mystery about him "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"allergy [ˈælɘdʒɪ] n ( pl allergies ) фізл. 1. алергія, підвищена чутливість; to acquire , to develop an ~ набути алергії; 2. антипатія, (сильна) неприязнь ( до – to/for ); he has an ~ to, for work він не любить працювати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" компетентність для цієї посади; 2. уміння, вправність, спроможність ( in ); to acquire , to gain ~ набувати вмінь; 3. достаток, добре матеріальне становище; to enjoy a modest ~ мати скромний достаток; 4. юр. компетенція"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"добувати, добути 1. гірн. to extract, to mine; 2. ( діставати ) to obtain, to acquire , to procure, to pick up, to gain; ( про факти тж ) to quarry; 3.: ~ корінь мат. to extract the root."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"забагатіти to get rich; to make/to come into a fortune; to become wealthy, to acquire wealth."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти, завести 1. ( кудись ) to take, to bring, to lead ( to ); 2. ( придбати ) to acquire ; ( купувати ) to buy; ● ~ коней to buy/to purchase/to keep horses; 3. ( запроваджувати ) to establish, to introduce, to found, to s"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":", to dissipate; доправля́ти —ію to deliver energy ( до – to ); набува́ти —ії to acquire [gain] energy; накопи́чувати —ію to accumulate energy; передава́ти —ію to transfer energy ( до – to ) 2. ( техн. ) power ▪ пересила́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"засво́ювати // засво́їти 1. ( опановувати, знання тощо ) master ( smth ), learn ( smth ), familiarize oneself ( with ), digest ( smth ) 2. ( методи тощо ) adopt 3. ( набувати ) acquire"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"здобува́ти // здобу́ти 1. procure 2. ( отримувати ) get, obtain 3. ( набувати ) acquire ; gain"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигу́лювати (-люю, -люєш) I vi; ви́гуляти (-яю, -яєш) P vi to dance enough; vt to get ( acquire ) by dancing; вигу́люватися, ви́гулятися vi to dance to one’s heart’s content."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́дбати (-аю, -аєш) Р vt to get ( acquire ) with assiduity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́колядувати (-ую, -уєш) P vt to gain ( acquire ) by carolling [caroling] (on Christmas Eve)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ій формі to hold wealth in the monetary form нагромаджувати ~о to accumulate/to acquire wealth; ¨ найбільше багатство – здоров’я good health is above wealth."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вигра||вати, ~ти дієсл. to win; ( одержувати вигоду ) to gain, to acquire , to benefit ( by ); перен. to profit ( by ) ~ти бій to win/to gain a battle ~ти гроші (у когось) to win money (of, front) ~ти гру ("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ити, ~ести дієсл. ( кудись ) to take, to bring, to lead ( to ); ( придбати ) to acquire ; ( купувати ) to buy; ( запроваджувати ) to establish, to introduce, to found, to set up; ( починати ) to start; ( надавати руху ) "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"дієздатн|ий прикм. = legally capable, competent; • ставати ~им = acquire discretion; • ~а доросла людина = competent adult; • юридично ~ий = legally competent;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" ~и = sufficient evidence; • достовірний ~ = reliable evidence; • здобувати ~ = acquire / procure evidence; • зібрати необхідні ~и = gather the necessary proof; • зовсім невідповідні ~и = blatantly improper evidence; • н"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"набувати дієсл. = acquire ; get; obtain; • ~ законної сили = become competent; • ~ чинності = become effective; come into force / effect / power;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ть • науковий досвід technical ~ = технічна досвідченість • технічний досвід to acquire ~ = набувати/набути досвіду • ставати/стати досвідченим • здобувати/здобути досвідченість to develop ~ = удосконалювати/удосконалити"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=acquire&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["погоджуватися (на, з — іп). acquiescence | 2Кмл'єзп5| п мовчазна (неохбча) згода; покірність. acquiescent | 2Ку/'єзпі) 1. п покірна що мовчки погоджується; що не протестує; покірний. acquirable Го\"Кмаїогоб ) adj досяжний. acquire |з Ку а») у набувати, здобувати; одержувати; досягати; оволодівати. acquired |з\"Куаю»а)| adj набутий, здобутий, придбаний, нажитий. acquirement |2 Ку аютопі) п 1) набуття; придбання; оволодіння, опановування; 2) р/ знання,","згода; покірність. acquiescent | 2Ку/'єзпі) 1. п покірна що мовчки погоджується; що не протестує; покірний. acquirable Го\"Кмаїогоб ) adj досяжний. acquire |з Ку а») у набувати, здобувати; одержувати; досягати; оволодівати. acquired |з\"Куаю»а)| adj набутий, здобутий, придбаний, нажитий. acquirement |2 Ку аютопі) п 1) набуття; придбання; оволодіння, опановування; 2) р/ знання, навички. acquisition [,zkw1 zijn] п надбання, здобуття; придбання. acquisitive","погоджується; що не протестує; покірний. acquirable Го\"Кмаїогоб ) adj досяжний. acquire |з Ку а») у набувати, здобувати; одержувати; досягати; оволодівати. acquired |з\"Куаю»а)| adj набутий, здобутий, придбаний, нажитий. acquirement |2 Ку аютопі) п 1) набуття; придбання; оволодіння, опановування; 2) р/ знання, навички. acquisition [,zkw1 zijn] п надбання, здобуття; придбання. acquisitive [o’kwizitiv] adj 1) що прагне здобути; що жадібно вбирає; 2) жадібний;","увіковічення; збереження назавжди. perpetuity (|,рогррфили) п 1) вічність; безмежність, нескінченність; іп (for, to) - назавжди, навіки; 2) безстрокове володіння; 3) довічна рента; 4) майновий статус, що не може бути скасований; to acquire а right in - одержати безстрокове право володіння. perplex [po’pleks] 1. п розгубленість, замішання; здивування; 2. у 1) бентежити, дивувати; ставити у безвихідь; 2) ускладнювати; заплутувати; робити незрозумілим; збивати","vogie |\" vougi} adj 1) гордий, пихатий; 2) збуджений; весблий. vogue [voug] п 1) мода; in full ~ дуже модно; Out of ~ He в моді; all the ~ останній крик моди; the ~ of large hats мода на великі капелюхи; 2) популярність; to acquire - набути популярності; 3) звичай. voice [vois] 1. п 1) голос; sweet ~ ніжний голос; іп а loud - гучним голосом, голосно; іп a gentle - м'яким голосом, м'яко; to raise One’s ~ підвищувати голос; the ~ of one crying іп the"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He acquired the firm in 1978.","I seem to have acquired two copies of this book."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}