{"en_key":"add","headword":"add","is_phrasal":false,"sense":"add up (sth) or add (sth) up","explanation":"to calculate the total of two or more numbers","level":"B1","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"додавати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лічильна машина","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підраховувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до книги тощо","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головка зубця","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збільшувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доповнення","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добавляти","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плямиста","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"додаток","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суматор","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі від","freq":8,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Cross-reference the addresses.","ua":"Перевірте адреси.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"It is possible. You just have to add a sedative.","ua":"Це можливо, повірте...","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Did Eames add any features?","ua":"- Імс додавав щось від себе? - Ти не повинен це знати. Якщо Мел...","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"Cross-reference the addresses.","ua":"Перевірте адреси.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"It is possible. You just have to add a sedative.","ua":"Це можливо, повірте...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Did Eames add any features?","ua":"- Імс додавав щось від себе? - Ти не повинен це знати. Якщо Мел...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"We don't have time for this. Did he add anything?","ua":"У нас немає на це часу. Додавав чи ні?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"He added an air-duct system that can cut through the maze.","ua":"Він додав воздуховод, перетинає весь лабіринт.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"antifreeze [ˈæntɪˌfri:z] n ав., авт. антифриз; to add ~ заливати антифриз; to drain ~ зливати антифриз."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cairn [keɘn] n піраміда з каменів ( пам’ятник, межовий умовний знак ); тур, каїрн; ◊ to add a stone to smb’s ~ звеличувати когось після смерті."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"oin, a rare-book, a stamp) ~ колекція картин (монет, рідкісних книг, марок); to add to a ~ поповнювати колекцію; 2. зібрання; збірка, збірник; a complete ~ повне зібрання (творів); a ~ of stories (poems, works ) збірка о"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"me, blaze of publicity; ● зчистити ~ to take the shine out of; ● надавати ~у to add luster ( to ), to show luster ( on ); to burnish, to shine; ● перевершувати ~ом to outshine; 2. мін. залізний ~ h(a)ematite; ● свинцевий"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~ своє ім’я to put one’s name down; ● вписати яскраву сторінку в історію to add a vivid page to history; 2. мат. to inscribe; ● ~ фігуру to inscribe a figure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"всипати, всипати 1. ( насипати ) to pour ( into ), to add ; 2. тк. док. розм. ( відшмагати ) to thrash, to give a thrashing."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"that does not add up [ fig. ] das gibt keinen Sinn, die Rechnung geht nicht auf це не тримається купи, тут щось не так, тут щось не в’яжеться"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to add fuel to the flames (fire) Öl ins Feuer gießen підливати масла у вогонь"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to add insult to injury eine Angelegenheit noch verschlimmern, die Sache noch schlimmer machen ще більше зіпсувати справу"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"зрахунко́ва чи обліко́ва ка́рточка 5. ка́ртка • adapter ~ = ада́птерна ка́рта • add -in ~ = розши́рювальна ка́рта • blank ~ = чи́ста перфока́рта • breadboard ~ = маке́тна ка́рта • bus ~ = ка́рта з електро́нною схе́мою ін"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ри́стрій; при́лад; механі́зм; апара́т 2. уста́ва 3. ме́тод; спо́сіб 4. схе́ма • adding ~ = сума́тор • add -on ~ = навісни́й елеме́нт; додатко́вий елеме́нт чи при́лад • addressed ~ = адресо́ваний при́стрій (що ма́є адре́с"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"-initialize ~ ініціюва́ти нуля́ми па́м’ять // to have no ~ не ма́ти післяді́ї • add -in ~ = додатко́ва па́м’ять • addressable (addressed) ~ = адресо́вна па́м’ять • adequate ~ = доста́тній о́бсяг па́м’яті • annex ~ = бу́ф"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ва́ти 2. пульс || пульсови́й [pʌls] acceleration ~ = пришви́дшувальний і́мпульс add ~ = і́мпульс додава́ння anticoincidence ~ = і́мпульс антизбі́гу [не́збі́гу] antiparalyze ~ = деблокува́льний і́мпульс basis ~ = ба́зовий"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вмонто́ваний 1. mounted-in, built-in, add -in; incorporated ( into ) 2. ( внутрішньосхемний ) in-circuit 3. ( стаціонарний, на відміну від знімного ) stationary, fixed"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дованта́жувати // дованта́жити 1. ( до потрібної навантаги ) add load, load fully 2. ( завершувати навантажування ) finish loading"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"додава́ти // дода́ти 1. add ; ( ще, до вже доданого ) superadd 2. ( рахувати суму ) add up, sum (up) 3. ( доповнювати ) supplement 4. ( домішувати ) admix 5. ( доза"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ане́ксія (-ії) f annexation; анексо́ваний, анекто́ваний (-на, -не) annexed; анексува́ти, анектува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to annex, append, add (forcibly); анексува́ння n process of annexation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біли́ти (-лю́, -лиш) I vt to whiten, bleach, blanch; біли́ти ци́ною , to tin; біли́ти срі́блом , to silver; біли́ти борщ , to add cream to beetsoup."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ділля́ти (-я́ю, -я́єш , or -ллю́, -ллє́ш) P vt : ( долива́ти I ) to add (by pouring) liquid."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=add&highlight=on"},"balla":{"n_matches":65,"contexts":["anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate |","adv на світанку, удосвіта. A-day [‘eide1] п 1) день випробування першої атомної бомби; 2) день можливого aTOMHOrO нападу; 3) заздалегідь намічений день воєнного нападу. a-day |о'Феї) adv щодня. a-days |з'де12)| adv удень. add [zd] у 1) додавати; прилучати; приєднувати; надавати; to - salt підсолювати; to ~ fuel to the fire підливати масла у вогонь; 2) mam. додавати; Д - in включати; - to додавати, добавляти, збільшувати; ~ together, ~ up підраховувати,","приєднувати; надавати; to - salt підсолювати; to ~ fuel to the fire підливати масла у вогонь; 2) mam. додавати; Д - in включати; - to додавати, добавляти, збільшувати; ~ together, ~ up підраховувати, 3HaXOAHTH суму, додавати. addax |[’edzks] п 3002. плямиста. addenda |з'Чепдз) рі від addendum. addendum |» 'Фепазт) п (рі addenda) 1) додаток, доповнення (до книги тощо); 2):тех. головка зубця. adder | здо) п 1) лічильна машина; суматор; 2) 300A. гадюка;","підсолювати; to ~ fuel to the fire підливати масла у вогонь; 2) mam. додавати; Д - in включати; - to додавати, добавляти, збільшувати; ~ together, ~ up підраховувати, 3HaXOAHTH суму, додавати. addax |[’edzks] п 3002. плямиста. addenda |з'Чепдз) рі від addendum. addendum |» 'Фепазт) п (рі addenda) 1) додаток, доповнення (до книги тощо); 2):тех. головка зубця. adder | здо) п 1) лічильна машина; суматор; 2) 300A. гадюка; 3) амер. вуж; + flying ~: ент. бабка;","fire підливати масла у вогонь; 2) mam. додавати; Д - in включати; - to додавати, добавляти, збільшувати; ~ together, ~ up підраховувати, 3HaXOAHTH суму, додавати. addax |[’edzks] п 3002. плямиста. addenda |з'Чепдз) рі від addendum. addendum |» 'Фепазт) п (рі addenda) 1) додаток, доповнення (до книги тощо); 2):тех. головка зубця. adder | здо) п 1) лічильна машина; суматор; 2) 300A. гадюка; 3) амер. вуж; + flying ~: ент. бабка; -'5 (Adder’s) tongue","підливати масла у вогонь; 2) mam. додавати; Д - in включати; - to додавати, добавляти, збільшувати; ~ together, ~ up підраховувати, 3HaXOAHTH суму, додавати. addax |[’edzks] п 3002. плямиста. addenda |з'Чепдз) рі від addendum. addendum |» 'Фепазт) п (рі addenda) 1) додаток, доповнення (до книги тощо); 2):тех. головка зубця. adder | здо) п 1) лічильна машина; суматор; 2) 300A. гадюка; 3) амер. вуж; + flying ~: ент. бабка; -'5 (Adder’s) tongue бот. папороть."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["If you add those four figures up, it comes to over £500.","I'm not very good at adding up!"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}