{"en_key":"adhere","headword":"adhere","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"додержання технічних","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суворе додержання","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щільне з'єднання","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"принципам тощо","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приклеюватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прихильність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п прихильник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"послідовник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приставати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прихильний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прилипати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зчеплення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"альний бюджет; a national ~ національний бюджет; a state ~ державний бюджет; to adhere a ~ дотримуватися бюджету; to balance a ~ підраховувати бюджет; to cut, to reduce a ~ урізати бюджет; to exceed a ~ перевищувати бюдж"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"reak one’s ~ порушити слово; 3. релігія, вірування; the true ~ глибока віра; to adhere , to practice a ~ сповідувати якусь релігію; to adjure ~ присягати на вірність; to recant, to renounce one’s ~ відрікатися від віри; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"guideline [ˈgaɪdlaɪn] n пол. директива, керівна вказівка; to adhere to, to follow ~ керуватися директивами; to draw up ~ for дати вказівки для когось; to violate ~ порушувати вказівку."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ered; ● ~ кригою to become covered with ice; 7. ( липнути ) to stick ( to ), to adhere ( to )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дотримуватися to hold, to stick ( to ), to follow, to keep ( to ) , to adhere ( to ); ● ~ думки to be of the opinion; ● ~ правила to follow the rule; ● ~ правого боку to keep to the right; ● ~ теми to keep/to co"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кле||їтися 1. to be glued; to stick, to adhere , to become sticky; 2. перен. to go on well, to be successful; ● робота не ~їться the work drags; ● розмова не ~їлася the conversation flagged."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бра́тися // взя́тися II ( липнути ) adhere , stick ( до поверхні – to the surface ) ▪ ~ грудка́ми ( про порошок ) to cake; ~ зду́тинами to blister; ~ змо́ршками to corrugate, ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"я 1. ( підтримувати ) maintain; keep 2. ( правил тощо ) obey ( the rules etc ), adhere , stick ( to ) 3. ( порядку, процедури тощо ) follow ( smth ) ▪ ~ мето́дики, що її запропонува́в NN в робо́ті [ 1 ] to follow the pro"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"злипа́тися // зли́пнутися 1. adhere , stick together, glue 2. ( утворювати злипняк ) conglutinate ▪ зда́тний ~ conglutinative 3. ( коалесціювати ) coalesce 4. ( прихоплюватися ) tack"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зле́пнути (-ну, -неш) P vi to stick together, cling, adhere."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ли́пнути (-ну, -неш) I vi to adhere , stick to; to be drawn (attached) to; to take a liking to: усі́ до ньо́го ли́пнуть , everybody likes him."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ліпчи́тися (-чу́ся, -чишся) I vi to be sticky; to adhere."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ppear, to arise; ( укриватися ) to get covered; ( липнути ) to stick ( to ), to adhere ( to ); ( дати зобов’язання ) to undertake; to take upon oneself ~ до справи to get down to business ~ за зброю to take up arms ~ за "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rtion бути ~им своєму слову to be true to one’s word залишатися ~им (чомусь) to adhere (to) залишатися ~им своїм принципам to stand by one’s principles залишатися ~им своєму чоловікові to remain faithful to one’s husband"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"від нормального стану, величини тощо) to depart from normal дотримуватись ~и to adhere to/to maintain the standard знижувати (підвищувати) ~и to lower (to raise) standards перевиконувати ~у to overfulfill the norm/one’s "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"bandon a ~ = відмовлятися/відмовитися від плану • скасовувати/скасувати план to adhere to a ~ = дотримуватися/дотриматися плану • додержуватися/додержатися плану to adjust a ~ = вивіряти/вивірити план • коригувати/відкор"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=adhere&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["адекватно; 3) компетентно. adequation [, eedi’kwerjn} п 1) вирівнювання, зрівнювання; 2) еквівалент. аднеге [ed“hia] у 1) твердо триматися; дотримуватися; бути вірним (принципам тощо); 2) прилипати, приставати; приклеюватися. adherence [ad‘hierans] п 1) прихильність, вірність; 2) суворе додержання; ~ to specification додержання технічних yMOB; 3) тех. зчеплення; щільне з'єднання. adherent |од'Піогопі) І. п прихильник; послідовник; 2. adj 1) прихильний;","вірним (принципам тощо); 2) прилипати, приставати; приклеюватися. adherence [ad‘hierans] п 1) прихильність, вірність; 2) суворе додержання; ~ to specification додержання технічних yMOB; 3) тех. зчеплення; щільне з'єднання. adherent |од'Піогопі) І. п прихильник; послідовник; 2. adj 1) прихильний; 2) в'язкий, клейкий; 3) щільно прилягаючий. adhesion [ad‘hi:3n} п 1) прилипання; злипання, склеювання; 2) вірність, відданість (принципам тощо); 3) підтримка,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}