{"en_key":"admiral","headword":"admiral","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"весь особовий склад","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"адміральський чин","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"начальник порту","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"адміралтейство","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глійська морська миля","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"адміральське звання","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"флагманське судно","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"адмірал флоту","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прекрасний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чарівний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повіту","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ великий порт; a naval ~ військово-морський порт; the main ~ головний порт; ~ admiral начальник порту; ~ facilities портове устаткування; the ~ of arrival порт заходження; the ~ of call, of destination, of entry порт п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чний тощо ); honorary ~ почесне звання; of higher ~ вище чином; вищий; the ~ of admiral адміральський чин; all ~s військ. весь особовий склад; усі офіцери й солдати; усі без винятку; to hold ~ обіймати посаду, мати чин; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"as) ~ as a turkey-cock червоний, як індик; (as) ~ as blood червоний, як кров; ~ admiral зоол. метелик-адмірал; ~ ant ент. руда лісова мурашка; R. Army іст. Червона армія; R. Armyman іст. червоноармієць; R. Arrow “Червона"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адмірал admiral ; ● ~ флоту Admiral of the Fleet; амер. Admiral of the Navy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адміральськ||ий admiral ( attr. ); ● ~е звання flag rank; ● ~е судно flagship."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віцеадмірал ( ст. правоп. віце-адмірал ) vice-admiral."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"адміра́л (-ла) m admiral ; адміралі́ція (-ії) f admiralty, navy office; dockyard; адміралті́йство, адміра́льство (-ва) n admiralship; адміралті́йський, адміра́льський (-ка, -ке) admiral’s."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"віце-адмірал ім. ч. vice-admiral."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=admiral&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["minustreitrisi:z] pl від administratrix. administratrix. [9d‘ministreitriks] n (рі тж administratrices) 1) жінка-адміністратор; 2) юр. жінка — виконавець 3aповіту. admirable [‘zdmorobl] adj чудобвий, чарівний, прекрасний, захбплюючий. admiral [’zdmoral] п 1) адмірал; А. of the Fleet; амер. A. of the Navy адмірал флоту; 2) флагманське судно; 3) ент. метелик-адмірал. admiralty | ггіптогоїч| п 1) (А.) адміралтейство; військбво-морське міні=== PAGE 32 === Adm 33","виконавець 3aповіту. admirable [‘zdmorobl] adj чудобвий, чарівний, прекрасний, захбплюючий. admiral [’zdmoral] п 1) адмірал; А. of the Fleet; амер. A. of the Navy адмірал флоту; 2) флагманське судно; 3) ент. метелик-адмірал. admiralty | ггіптогоїч| п 1) (А.) адміралтейство; військбво-морське міні=== PAGE 32 === Adm 33 adu стерство (у Великій Британії); 2) адміральське звання; 2 - mile (knot) aHглійська морська миля (- 1853,248 м). Admiralty Islands [‘zedmorolt:","метелик-адмірал. admiralty | ггіптогоїч| п 1) (А.) адміралтейство; військбво-морське міні=== PAGE 32 === Adm 33 adu стерство (у Великій Британії); 2) адміральське звання; 2 - mile (knot) aHглійська морська миля (- 1853,248 м). Admiralty Islands [‘zedmorolt: ailondz]} п рі геогр. н. острови Адміралтейства. admire [od’maio} v 1) захоплюватися; милуватися; 2) амер. розм. бажати, дуже хотіти; I should ~ to know your mind я дуже хотів би знати вашу думку. admirer","прохід; 8) постава: манера триматися; 9) спосіб життя: 10) суспільне становище; 11) смисл, значенHA, зміст; 12) військ. стройова стійка із зброєю; 13) мор. лівий борт; 14) портвейн; 15) приємний мотив, жвава мелодія; 2 ~ admiral начальник порту; - facilities портобве устаткування, портові засоби; 2. у |) тримати у стройовій стійці (зброю); ~ arms! (рушницю) на груди!; 2) класти руля ліворуч; - the helm! ліворуч руля! portability |, роха\"ЬШи) п портативність.","reduce to the ~s розжалувати в рядові; to rise from the ~s пройти шлях від рядового до офіцера; 5) порядок; струнке розташування; 6) звання, чин; гідність; посада, службове становище; ранг (дипломатичний тощо); the - of admiral адміральський чин; all ~s військ. весь особовий склад; усі офіцери і солдати; усі без винятку; 7) категорія, розряд, клас; people of all -5 представники усіх верств суспільства; he is in the highest ~ among scholars він","високо ціную його здібності; 4) належати до певної категорії; to - among the Great Powers належати до числа великих держав; 5) займати (посідати) певне місце; he ~s high as a lawyer він видатний адвокат; a general ~s with an admiral генерал за чином рівний адміралові; 6) займати вище станбвище; бути старшим; а colonel -5 а major чин полковника вищий за чин майора; to ~ smb. in age бути старшим від когось за віком; 7) займати BHCOKE становище; посідати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}