{"en_key":"admit","headword":"admit","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to agree that something is true, especially unwillingly","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"погоджуватися","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"за загальним визнанням","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"за загальною згодою","freq":5,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повна провідність","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загальновизнаний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"припустимий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допустимий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дозвіл","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вхід","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загальновизнаний факт","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поступатися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"осіб","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":67,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"No immediate family member admitted to a Gotham hospital.","ua":"У них немає близьких родичів у жодній міській лікарні.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I knew something was wrong with her. She just wouldn't admit it.","ua":"Я розумів, що з нею щось не те. Вона просто не хотіла зізнаватися.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"that once a man admits that he is wrong...","ua":"Як тільки людина визнає, що вона не права, їй відразу","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"No immediate family member admitted to a Gotham hospital.","ua":"У них немає близьких родичів у жодній міській лікарні.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I knew something was wrong with her. She just wouldn't admit it.","ua":"Я розумів, що з нею щось не те. Вона просто не хотіла зізнаватися.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"that once a man admits that he is wrong...","ua":"Як тільки людина визнає, що вона не права, їй відразу","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"- It's true. - You see? He admits it!","ua":"- Це правда. - Бачите! Він визнав провинy!","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"admittedly [ədˈmɪtɪdlɪ] adv 1. за загальним визнанням; за загальною згодою; it is ~ difficult to admit one’s mistakes усі знають, як важко в"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to throw ~ upon smth пролити світло на щось; ◊ as clear as ~ ясний як день; to admit / to knock, to shoot ~ into sl убити, застрелити; to see ~ бачити просвіт, знаходити вихід зі становища."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o make an ~ зробити помилку; to correct, to rectify an ~ виправляти помилку; to admit to (making) an ~ признавати помилку; 2. огріх, погрішність, похибка; spelling ~ помилка у правописі; printer’s ~ друкарська помилка; 3"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"яд країни to recognize the new government of a country; 2. ( погоджуватися ) to admit , to acknowledge; to own; ● ~вати помилки to acknowledge mistakes; ● ~вати свої хиби to own one’s deficiencies; (не) ~вати себе винним"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"впускати, впустити to let in, to admit ; ● не впускайте його keep him out, don’t let him in."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брати ~ на душу to take the blame upon oneself; ● є такий ~ I own it; I have to admit I do; 2. ( pred. ) розм. ( непорядно ) it is a sin, it is sinful; ● ~ сказати it would be unjust to say; ● ~ скаржитися it is a sin to"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"визнава́ти // ви́знати 1. ( сприймати ) accept, receive, recognize 2. ( факт ) admit ( що – that ); accept ( the fact ) 3. ( підтверджувати ) acknowledge 4. ( вважати ) consider ( that ) 5. ( цінність, значення ) apprec"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вмі́щувати // вмісти́ти 1. ( про посудину, контейнер ) contain, hold 2. ( про резервуар ) admit , receive 3. ( про сховище тощо ) store"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"впуска́ти // впусти́ти 1. admit 2. ( впорскувати тощо ) induct, intromit 3. ( вводити ) introduce 4. ( пропускати всередину ) let in ▪ ~ (водяну́) па́ру to steam in"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ає́ш) I vt; ви́знати (-аю, -аєш) P vt to acknowledge, recognize, confess, avow, admit ; to profess (religion, doctrine; визнава́тися, ви́знатися vi to understand; to have a skill in, be versed in: він визнає́ться на маля"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"lt, offence [offense], fault, wrong, blame: призна́тися до ви́ни , to confess ( admit ) one’s guilt; припи́сувати кому́ вину́ , to ascribe (impute) guilt to one; зва́лювати вину́ , to lay (cast) blame; поку́тувати свою́ "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вини́ти (-ню́, -ни́ш) I vt to accuse, blame, charge (with); вини́тися I vi to confess or admit one’s fault (guilt)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ation ~ раніше вивезених товарів reimportation дозволяти безмитний ~ товарів to admit goods free of duty."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" політ., юр. ( вважати законним ) to recognize, to accept; ( погоджуватися ) to admit , to acknowledge; to own; ( приходити до висновку ) to consider, to declare; ( вимагати законності ) to allow; ( вважати ) to vote, to"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ent ~а у наданні медичної допомоги denial of medical care ~а визнати refusal to admit ~а скоритися defiance; disobedience не приймати ~и to take no denial одержувати ~у (в чомусь) to be refused; (на пропозицію) to be rej"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"адвокатур|а ім. = advocacy; legal practice; practice of law; • займатися ~ою = practice law; • приймати в ~у = admit to the bar;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" ( право тощо ) recognize; ( у суді ) adjudicate; ( вважати ) consider; regard; admit ; • ~ вимогу = allow a claim; • ~ невинним = find not guilty; • ~ неспроможним = declare insolvent; • ~ особу винною = find / adjudge "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"r a relief; • ~а, передбачена законом = statutory requirement; • визнавати ~у = admit a claim; • виконувати ~и закону = comply with the requirements of the law; • висувати ~у = advance a demand; • задовольняти ~у = meet "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ність підприємства ~ practitioner = консультант у справі неплатоспроможності to admit to ~ = визнавати/визнати неплатоспроможність • зізнаватися/зізнатися у неплатоспроможності to avoid ~ = уникати/уникнути неплатоспромо"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=admit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["fee вхідна плата; вступний внесок; 2) визнання (правильним, дійсним); 3) припущення, допущення; 4) тех. впуск; надходження (пари в циліндр); - valve впускний клапан. admissive [ad musiv] ад) що допускає; що дає доступ. admit fod’mit] у 1) визнавати; допускати, припускати; 2) впускати; давати право на вхід; 3) давати право на посаду (на привілеї); to be ~ted to the bar одержати право адвокатської практики в суді; 4) дозволяти (of); the question","адвокатської практики в суді; 4) дозволяти (of); the question ~s of no delay питання не терпить зволікань; 5) вміщати (про приміщення); the hall ~s only 500 persons зал вміщує лише 500 осіб; 6) поступатися; погоджуватися. admittable [od’mitobl] adj припустимий, допустимий. admittance [ad’mitens] a 1) adcryn; вхід; донвущення; дозвіл Ha вхід; по ~! вхід заборбнено!; 2) ел. повна провідність. admitted [od’mitrd] adj визнаний, загальновизнаний; ~ fact","question ~s of no delay питання не терпить зволікань; 5) вміщати (про приміщення); the hall ~s only 500 persons зал вміщує лише 500 осіб; 6) поступатися; погоджуватися. admittable [od’mitobl] adj припустимий, допустимий. admittance [ad’mitens] a 1) adcryn; вхід; донвущення; дозвіл Ha вхід; по ~! вхід заборбнено!; 2) ел. повна провідність. admitted [od’mitrd] adj визнаний, загальновизнаний; ~ fact загальновизнаний факт. admittedly |24! mutidli] adv","вміщує лише 500 осіб; 6) поступатися; погоджуватися. admittable [od’mitobl] adj припустимий, допустимий. admittance [ad’mitens] a 1) adcryn; вхід; донвущення; дозвіл Ha вхід; по ~! вхід заборбнено!; 2) ел. повна провідність. admitted [od’mitrd] adj визнаний, загальновизнаний; ~ fact загальновизнаний факт. admittedly |24! mutidli] adv 1) за загальним визнанням; за загальною згодою; 2) правду кажучи; звичайно. admix [od’miks] v домішувати(ся), підмішувати(ся);","припустимий, допустимий. admittance [ad’mitens] a 1) adcryn; вхід; донвущення; дозвіл Ha вхід; по ~! вхід заборбнено!; 2) ел. повна провідність. admitted [od’mitrd] adj визнаний, загальновизнаний; ~ fact загальновизнаний факт. admittedly |24! mutidli] adv 1) за загальним визнанням; за загальною згодою; 2) правду кажучи; звичайно. admix [od’miks] v домішувати(ся), підмішувати(ся); змішувати(ся). admixture [od’mikstfa}] п 1) змішування; 2) суміш; 3) дбмішка.","[‘ha:f’ paund] 1. п півфунта; 2. adj півфунтдвий, вагою у півфунта. half-price [‘ha:f’ prais} 1. т 1) півціни; at ~ за півціни; 2) період часу, коли квитки продаються із знижкою на 50 96; 2. adv за півціни; children are admitted - квитки для дітей наполовину дешевші (за півціни). half-rest [‘ha:frest] п амер. муз. половинна пауза. half-roll [“ha:f’ roul] п ав. nepepopot через крило; півбочка. half-round [‘ha:f’raund] 1. п півкруг; 2. adj півкруглий."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He admitted his guilt/mistake .","She admitted (that) she had made a mistake.","I wasn't entirely honest with him, I admit, but I didn't actually tell him any lies."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}