{"en_key":"adopt","headword":"adopt","is_phrasal":false,"sense":"take child","explanation":"to legally become the parents of someone else's child","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"приймати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":42,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"запозичене слово","freq":8,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийомна дитина","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м прийнятність","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п усиновлений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийомний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приймак","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"займати певну позицію","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приймачка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"названий батько","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"названа мати","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...and adopt his physical presence, study his mannerisms, and so on and so forth.","ua":"…перейняти його поставу, вивчити його манери і т. д. і т. п.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...and adopt his physical presence, study his mannerisms, and so on and so forth.","ua":"…перейняти його поставу, вивчити його манери і т. д. і т. п.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n item on the ~ пункт, питання порядку денного; on the ~ на порядку денному; to adopt ~ прийняти порядок денний; to draw up/ to make up an ~ складати порядок денний; to include, to place, to put smth on the ~ включити що"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"child [tʃaɪld] n ( pl children ) 1. дитина, дитя; an adopted, a foster ~ названа дитина; a bright, an intelligent ~ кмітлива дитина; а clever ~ розумна дитина; a handicapped ~ дитина-інвалід; a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"увати/скасовувати конституцію; to amend a ~ вносити поправки до конституції; to adopt , to establish a ~ приймати конституцію; to preserve, to safeguard a ~ дотримуватися основного закону; to ratify a ~ ратифікувати конс"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"засвоювати, засвоїти 1. ( звичай, манеру та ін. ) to adopt ; ( предмет ) to master, to familiarize oneself ( with ), to understand; ● ~ правила дорожнього руху to master the traffic regulations"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"переймати, перейняти 1. ( запозичувати ) to take, to adopt , to imitate, to learn, to borrow; ● ~ чийсь досвід to adopt smb.’s methods; ● ~ чийсь метод (звичку) to take a leaf out of someone’s "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"w the plan; ● перетворювати план в життя to implement the plan; ● приймати ~ to adopt a plan; ● складати ~ to plan, to design; to map out; ● розстроїти чиїсь ~и to upset one’s plans; to upset one’s apple-cart; to spike a"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"запозича́ти // запози́чити 1. borrow 2. ( термін тощо ) adopt ▪ ~ до́свід to draw from ( smb’s ) experience"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"засво́ювати // засво́їти 1. ( опановувати, знання тощо ) master ( smth ), learn ( smth ), familiarize oneself ( with ), digest ( smth ) 2. ( методи тощо ) adopt 3. ( набувати ) acquire"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"перейма́ти // перейня́ти II 1. ( запозичувати ) take, adopt ▪ ~ чийсь до́свід adopt smb’s methods 2. ( успадковувати, властивість тощо ) inherit 3. ( запозичувати ) borrow"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"98 best practice [див. також good practice; adopt best practice] взірцевий досвід; взірцева практика [fr] meilleures pratiques [de] bewährte Verfahren"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"адопта́ція (-ії) f = адо́пція (-ії) f adoption; адоптува́ти (-у́ю, -у́єш) І vt to adopt ( e.g., child, plan )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"европеїзува́ти [європеїзува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to Europeanize, to give (impose) European customs and habits; европеїзува́тися [європеїзува́тися] I vi to adopt European customs."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"задо́черення n adoption of a daughter; задо́черити (-рю, -риш) Р vt to adopt a daughter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nce ділитися ~ом to share the experience запозичати, переймати закордонний ~ to adopt the experience accumulated abroad нагромаджувати певний ~ to accumulate a certain amount of experience ~ показує evidence suggests, ex"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to sue under a law порушувати ~ to break/violate the law приймати ~ to pass/to adopt a law/an act скасовувати ~ to repeal a law тлумачити ~ to interpret a law тлумачити ~ на чиюсь користь to stretch a law формулювати ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"засво||ювати, ~їти дієсл. ( звичай, манеру та ін. ) to adopt ; ( предмет ) to master, to familiarize oneself ( with ), to understand; ( харчову речовину ) to assimilate ~їти правила дорожнього ру"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"білль ім. = bill; • ~ про позбавлення прав та конфіскацію майна = bill of attainder; • ~ про права = bill of rights; • приймати ~ = adopt / approve a bill; • розробляти ~ = draft / elaborate a bill"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" ~ = abuse / violate a law; • посилатися на ~ = plead a statute; • приймати ~ = adopt / pass a law; • прийняття ~у = adoption of a law; • припис ~у = legal provision; • скасовувати ~ = repeal / revoke a law; • суперечити"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ions of legislation; • порушення ~а = violation of legislation; • приймати ~о = adopt legislation; • процесуальне ~о = procedural legislation; • скасовувати ~о = annul / revoke legislation; • соціальне ~о = social legisl"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=adopt&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["вивчає українську мову в англомовних країнах. A new edition of the English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension","Адоблф, Адольф. Adolfus |з 401625) п ч. ім'я Едольфес, Адольфус, Адольф. Adolph [‘edolf] п 4. ім'я Адолф, Адольф. Adonis [o’dounis] п 1) міф. Аддніс; 2) красень-юнак; 3) перен. денді, красунчик; 4) бот. горицвіт, адодніс. adopt [o’dopt] у 1) усиновляти; удочеряти; 2) приймати, засвбювати; to ~ а resolution прийняти (ухвалити) резолюцію (рішення); 3) переймати; мови); 5) вибирати, добирати, брати на вибір; to ~ the attitude займати певну позицію;","удочеряти; 2) приймати, засвбювати; to ~ а resolution прийняти (ухвалити) резолюцію (рішення); 3) переймати; мови); 5) вибирати, добирати, брати на вибір; to ~ the attitude займати певну позицію; 6) військ. брати на озброєнHA. adoptability [2,dopto’bilitr]_ м прийнятність. adoptable [o‘doptobl] adj прийнятHHH. adopted [2’doptid] adj 1) прийомний; ~ child прийомна дитина; 2) 3aпозйичений; ~ word запозичене слово. adoptee |. ге4ор'н:) п усиновлений; приймак;","прийняти (ухвалити) резолюцію (рішення); 3) переймати; мови); 5) вибирати, добирати, брати на вибір; to ~ the attitude займати певну позицію; 6) військ. брати на озброєнHA. adoptability [2,dopto’bilitr]_ м прийнятність. adoptable [o‘doptobl] adj прийнятHHH. adopted [2’doptid] adj 1) прийомний; ~ child прийомна дитина; 2) 3aпозйичений; ~ word запозичене слово. adoptee |. ге4ор'н:) п усиновлений; приймак; приймачка. adopter |з'Форі»| п 1) названий","(рішення); 3) переймати; мови); 5) вибирати, добирати, брати на вибір; to ~ the attitude займати певну позицію; 6) військ. брати на озброєнHA. adoptability [2,dopto’bilitr]_ м прийнятність. adoptable [o‘doptobl] adj прийнятHHH. adopted [2’doptid] adj 1) прийомний; ~ child прийомна дитина; 2) 3aпозйичений; ~ word запозичене слово. adoptee |. ге4ор'н:) п усиновлений; приймак; приймачка. adopter |з'Форі»| п 1) названий батько; названа мати; 2) юр. усиновитель;","6) військ. брати на озброєнHA. adoptability [2,dopto’bilitr]_ м прийнятність. adoptable [o‘doptobl] adj прийнятHHH. adopted [2’doptid] adj 1) прийомний; ~ child прийомна дитина; 2) 3aпозйичений; ~ word запозичене слово. adoptee |. ге4ор'н:) п усиновлений; приймак; приймачка. adopter |з'Форі»| п 1) названий батько; названа мати; 2) юр. усиновитель; 3) юр. осбба, що nepexOBye крадене. adoption |з'Форіп) п 1) усиновляння, усиновлення; 2) прийняття,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They've adopted a baby girl.","She had the child adopted."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}